Traduction de «exemplaire très clair » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

mica très clair
clear mica

jaune très clair
very light yellow

il est très clair [ il va sans dire ]
it is self-evident

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Quand la haute direction intervient de cette façon et adopte une position ferme, elle envoie un message exemplaire très clair au reste de la chaîne de commandement que nous prenons la chose au sérieux.
When the senior leadership intervenes in that way and takes a strong stand, it sends a strong exemplary message to the rest of the chain that we are taking it seriously.

En fait, dans l'accord et je pense que tous les membres du comité en ont un exemplaire, parce qu'il est très clair sur ces questions, on indique quels sont les montants exacts qui ont été fournis par les trois parties, le Canada, le Manitoba et Manitoba Hydro et ces montants figurent à l'article 1.
In fact, in the agreement—and I'm assuming all members have copies of the agreement, because it is quite clear on a lot of these issues—there are indications of exactly the amounts of money that each of the three parties—Canada, Manitoba, and Manitoba Hydro—had funded in the past, and they are contained in article 1.

Si je soulève ce point, c'est pour dire qu'à l'étude de l'article 12 dans son intégralité, on voit qu'il y a des contrôles très clairs qui s'exercent sur le pouvoir qu'a le commissaire de visiter un lieu autre qu'une maison d'habitation et sur le genre de renseignement ou de document dont le commissaire peut légalement exiger des exemplaires.
The reason I'm raising this is that if one looks at clause 12 in its entirety, there are very clear controls that have been put on the commissioner's power to enter a premise other than a dwelling, and on the types of information or documents the commissioner can legally require copies of.

Il est très clair que jamais.Joan Atkinson a été pour nous et pour le gouvernement canadien une grande dame et une bureaucrate exemplaire en matière d'immigration.
It is very clear that we never.Joan Atkinson was, both in our eyes and in the eyes of the Canadian government, a wonderful lady and an exemplary bureaucrat in immigration affairs.

Dans mon exemplaire du projet de loi, l'article 6 renferme une expression très importante que je trouve très claire et qui impose des limites précises aux pouvoirs du ministre, lesquels s'étendent «à tous les domaines de compétence du Parlement».
In my copy of the bill, clause 6 has a very important and I think very clear phrase that puts definite limits on the minister's powers.