Traduction de «excédents primaires dépassant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

excédent primaire
primary surplus

séjour de moins de trois mois | séjour inférieur à trois mois | séjour ne dépassant pas trois mois | séjour n'excédant pas trois mois
residence for less than three months

dépasser un crédit | excéder un crédit
to exceed a credit | to overdraw a credit

être plus élevé que [ dépasser | excéder | être supérieur à ]
exceed

production en excès du contingent [ production excédant le contingent | production supérieure au contingent | production en dépassement du contingent ]
overquota production

sureffectif | dépassement de l'effectif | effectif en surnombre | excédent de personnel | surplus de main-d'œuvre
overstaffing | redundancy

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Comme sa dette dépasse ou va dépasser 100 p. 100 du PIB, s'il veut stabiliser sa dette par rapport au PIB, le pays doit avoir un excédent primaire qui couvre les paiements des intérêts sur la dette.
As its debt has come to exceed or will exceed 100 per cent of GDP, if it is to stabilize debt relative to GDP, it has to run a primary surplus that covers debt interest payments.

Plus précisément, la décision prévoit un déficit primaire (c'est-à-dire hors dépenses d'intérêts) ne dépassant pas 1 % du PIB en 2012 et des excédents primaires d'au moins 1,8 % du PIB en 2013 et 4,5 % du PIB en 2014.
More specifically, the decision calls for a primary deficit (i.e. excluding interest expenditure) not exceeding 1% of GDP in 2012 and primary surpluses of at least 1.8% of GDP in 2013 and 4.5% of GDP in 2014.

Le Conseil approuve la stratégie d'assainissement budgétaire fondée principalement sur la réalisation de solides excédents primaires dépassant 6 % du PIB par an; déjà mise en œuvre avec profit ces dernières années, cette stratégie est particulièrement adaptée au cas de la Belgique, dont la dette publique est encore très élevée.
The Council commends the budgetary consolidation strategy based mainly on the achievement of large primary government surpluses, reaching more than 6% of GDP per year; this strategy, already successfully implemented in recent years, is particularly appropriate in the case of Belgium where government debt is still very high.

Aussi, des dispositions permettent à la Commission canadienne des grains de suspendre des licences d'exploitation de silos primaires dans le cas où les excédents dépassent les limites tolérées.
There is also a provision allowing the Canadian Grain Commission to suspend primary elevator operation licenses when surpluses exceed the allowed limits.