Vertaling van "excédent projeté qui pourrait peut-être atteindre 90 milliards " (Frans → Engels) :

Il prévoit des dépenses folles de 47 milliards de dollars en se fondant sur un excédent projeté qui pourrait peut-être atteindre 90 milliards de dollars.
He is planning a $47 billion shopping spree based on a projected surplus that could, might, may reach $90 billion.

Le gouvernement pourrait abaisser de 90 ¢ le taux actuel de 2,90 $ tout en maintenant un excédent de 10 milliards de dollars et cela en supposant un taux de chômage pessimiste de 10,2 p. 100. Si le taux de chômage ne dépasse pas 7,7 p. 100, l'excédent pourrait atteindre 27 milliards et cela avec un taux de cotisation de 2 $.
Government could actually drop the rate 90¢ to $2 from the current $2.90 and still maintain a $10 billion surplus, and that's using the worst-case unemployment scenario of 10.2%. If you look at the best-case scenario of an unemployment rate of 7.7%, the surplus could balloon to $27 billion, and that's at a premium rate of $2.

Le vice-premier ministre peut-il confirmer que le coût estimatif de ce projet se chiffrerait au minimum à 60 milliards de dollars américains et pourrait atteindre des centaines de milliards de dollars?
Could the Deputy Prime Minister confirm that the estimated cost of this project would be a minimum of $60 billion U.S. and could rise to hundreds of billions of dollars?

Deuxièmement, il ne peut pas y avoir davantage de détails notamment à cause des conditions imposées par le gouvernement dans le projet de loi. Il exige en effet d'atteindre un excédent de 2 milliards de dollars avant de dépenser les sommes inscrites dans le projet de loi.
Second, one of the reasons there cannot be more detail is because of the conditions that the government has put on the bill, with respect to being able to achieve a surplus, but only to do that after the $2 billion level is reached, before any of these expenditures are made.