Vertaling van "excédent accumulé pourrait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

excédent accumulé | excédent cumulé
accumulated surplus

excédent accumulé [ surplus accumulé ]
accumulated surplus

accumulation progressive d'un excédent
progressive build-up of a surplus

accumulation d'excédents
build-up of surpluses

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si c'est fait, pendant que l'excédent s'accumule, une partie de l'argent pourrait être versée dans le fonds, ou le gouvernement pourrait garantir par un prêt sans intérêt qu'il n'y aura pas de déficit.
It's done, but at the same time as the surplus builds up, some of that surplus money should go into the fund or the government should guarantee with a zero interest loan to make sure it doesn't go into a deficit situation.

Il a prévu que cet excédent accumulé pourrait atteindre 29 milliards de dollars.
He has projected that the accumulated surplus may rise to $29 billion.

Il pourrait, selon moi, être utile que le Parlement adopte une stratégie réfléchie de plus grande envergure pour s’attaquer aux excédents annuels, à l’accumulation des crédits d’engagement à liquider et aux faiblesses de l’exécution. Il pourrait par exemple produire un rapport spécial qui définirait une stratégie visant à traiter les problèmes à l’origine de ce retard.
I believe that Parliament might need to adopt a more extensive, purposeful strategy in order to tackle the annual surpluses, the accumulated quantity of outstanding commitments and the poor implementation and to do so, for example, through a special report involving a strategy of some kind for dealing with the problems that cause this lagging behind.

Dans l'édition du Ottawa Citizen d'aujourd'hui, on apprenait que, bien que le compte de l'assurance-emploi accumule chaque année un excédent de 7 milliards de dollars, il se pourrait que le gouvernement annule la diminution des cotisations d'assurance-emploi prévue pour l'an prochain.
The Ottawa Citizen reported today that even though the EI account is running a surplus of $7 billion a year, the government may cancel next year's planned cuts in EI premiums.

Pour ce qui est du programme d'assurance-emploi, selon les articles récemment publiés dans les journaux, le ministre des Finances pourrait proposer qu'une partie de l'excédent accumulé serve à accroître les dépenses dans le domaine de la santé ou à réduire la dette nationale.
With regard to the employment insurance program, in recent days media reports have suggested the finance minister may propose that a part of the accumulated EI surplus be used to enhance health care spending or to reduce the national debt.

Il pourrait être possible, en raison de cette croissance économique et des excédents qui s'accumulent, d'envisager des réductions d'impôt progressistes.
There may be room, as a result of the economic growth and the surpluses that are accumulating, to look at progressive tax cuts.