Vertaling van "excès de bureaucratie " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

bureaucratie orientée vers le passé [ bureaucratie axée sur le passé | bureaucratie passéiste ]
past-oriented bureaucracy

bureaucratie gouvernementale [ bureaucratie du gouvernement ]
government bureaucracy

mesures radicales contre la bureaucratie [ décrier la bureaucratie ]
bureaucrat bashing [ bureaucrat-bashing ]

erreur systématique par excès | distorsion par excès | biais par excès
upward bias | positive bias

excès d'eau | excès d'humidité
excess moisture | surplus of water

excès de fumure | fertilisation excessive | fumure en excès
overdressing

asséché à l'excès | drainé à l'excès
overdrained

formalité administrative [ bureaucratie | charge administrative | coût administratif | coût de l'administration | coût des formalités administratives | simplification administrative | simplification des formalités administratives ]
administrative formalities [ administrative burden | administrative cost | administrative simplification | bureaucracy | cost of administration | cost of administrative formalities | simplification of administrative formalities | Bureaucracy(STW) | bureaucracy(UNBIS) ]

risque attribuable à un facteur donné | excès de risque | risque excédentaire | risque en excès | risque attribuable
attributable risk | risk difference | Excess risk

bureaucratie professionnelle
professional bureaucracy

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

§ facteurs internes : structure du corps policier, manque de participation à l’organisation du travail, problèmes de communication, manque de soutien de la part des supérieurs, excès de bureaucratie, formation, évaluation de rendement, salaire, promotion, manque de ressources humaines et matérielles;
§ internal stressors related to police organization and structure such as lack of participation in work organization, communication problems, insufficient support from superiors, and excessive bureaucracy, training, performance evaluation, salary, promotion, inadequate human and material resources; and

93. invite la Commission à œuvrer à accroître la compétitivité et l'attrait de l'Union aux yeux des chercheurs et des travailleurs qualifiés; rappelle que, pour les ressortissants des pays tiers, les conditions d'entrée et de séjour, ainsi que de libre circulation à travers l'Union, devraient être claires et efficaces, et éviter l'excès de bureaucratie;
93. Calls on the Commission to increase the EU competitiveness and its attractiveness for researchers and skilled workers; reminds that the conditions of entry, residence and intra-mobility of third country nationals should be clear and effective and should avoid red tape;

Je pense que si on demande au Canadien moyen.Oui, l'État fournit des services absolument indispensables, mais, la Commission de la réduction de la paperasse, dont j'ai fait partie, a constaté l'excès de bureaucratie inutile.
I think if one asks the average Canadian.Yes, there are absolutely critical services that the government provides, but also, I was with the red tape reduction commission, and they were saying there is an awful lot of unnecessary red tape bureaucracy.

Qui dit règles, ne dit pas forcément bureaucratie et certainement pas un excès de bureaucratie.
‘Regulation’ does not mean bureaucracy – certainly not excessive bureaucracy – but assurance that things are being done in the best possible way, and not by means of formulas and papers that lead nowhere.

M. Kelly-Gagnon a dit plus tôt craindre un excès de bureaucratie.
Mr. Kelly-Gagnon said earlier that he was afraid of creating additional bureaucracy.

Ils doivent lutter contre l’excès de bureaucratie, renforcer l'État de droit, assurer un enregistrement foncier fiable et des procédures de privatisation transparentes.
They need to reduce red tape, strengthen the rule of law, ensure reliable land registration and transparent procedures for privatisation.

Le fonctionnement de l'économie de marché continue d'être entravé par des lacunes institutionnelles, telles que la lenteur des procédures administratives, la corruption, l'excès de bureaucratie et le faible degré de sécurité juridique.
However, the functioning of the market economy is still impeded by institutional weaknesses, such as the slow speed of administrative procedures, corruption, red tape and a low degree of legal certainty.

Il conviendrait de remédier à l'excès de bureaucratie, de simplifier la législation et de supprimer les pièges de la pauvreté.
Excessive bureaucracy, complex legislation and poverty traps should be removed.

Bien entendu, je me rallie à certaines de ses critiques : l’excès de bureaucratie, le manque de prise de décision, la lenteur de la mise en œuvre et les capacités déficientes des pays en voie de développement.
Of course I support some of his criticisms: too much paperwork, a lack of decision-making, slow delivery times and a lack of capacity in developing countries.

Puis il se plaint des excès de bureaucratie et de la baisse du moral.
Then it complains about bureaucracy and morale.