Traduction de «excède les ressources » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

excédent des ressources sur les emplois
surplus of resources over uses

excédent de ressources médicales
surplus medical capacity

excédent ressources TVA antérieures
surplus VAT-based own resource from the previous financial year

excédent ressources PNB antérieures
surplus GNP-based own resource from the previous financial year

réassurance en excédent de plein [ réassurance en excédent de risque | réassurance en excédent de risques | réassurance en excédent de capitaux | réassurance en excédent de sommes | réassurance en excédent de garantie ]
surplus share reinsurance [ surplus reinsurance ]

réassurance en excédent de plein | réassurance en excédent de capitaux | réassurance en excédent de sommes | réassurance en excédent de risques | réassurance en excédent de risque | réassurance en excédent de garantie | réassurance en quote-part impure
surplus reinsurance | surplus share reinsurance

ressource naturelle
natural resources

traité en excédent de plein | traité de réassurance en excédent de plein | traité en excédent de sommes | traité de réassurance en excédent de sommes
surplus treaty | surplus share treaty | surplus reinsurance treaty

traité en excédent de pourcentage de perte | traité en excédent de pourcentage de sinistres | traité des excédents de pourcentages de sinistres | traité en excédent de pourcentage de pertes | traité stop loss
excess of loss ratio treaty

excédent courant [ excédent au compte courant | excédent des paiements courants ]
current account surplus

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En vertu du droit de la mer, les pays côtiers sont tenus à la fois de gérer les ressources côtières dont ils ont la responsabilité et d'accorder l'accès à des pays de pêche étrangers lorsqu'il y a un excédent de ressources disponibles.
Under the Law of the Sea coastal states are required both to manage the coastal resources they are responsible for and to provide access to foreign fishing countries when there are surplus resources available" .

M. Michel Desparois: En ce qui concerne le budget global de la Garde côtière et les problèmes financiers, c'est un fait que les demandes excèdent les ressources.
Mr. Michel Desparois: When you look at the total Coast Guard budget, there are financial problems because requirements do exceed resources.

Je pense que nos propositions sont raisonnables, surtout quand on pense qu'en limitant les dépenses du gouvernement, vous pourrez, je l'espère, affecter un certain excédent de ressources aux programmes les plus prioritaires.
I think that what we propose is reasonable, especially when you think that by limiting government spending, you could hopefully allocate some surplus resources to top priority programs.

De plus, le ministre d’Affaires autochtones et Développement du Nord Canada peut avoir accès au cadre financier, au besoin, afin de prélever l’excédent de ressources qui dépasse le montant des prévisions annuelles.
Additionally, the Minister of Aboriginal Affairs and Northern Development can access the fiscal framework, if it is necessary, to draw down on these resources in excess of the annual forecasted amount.

Si vous revenez au tableau 2, vous voyez que ces prévisions nous permettent de dépasser notre potentiel de croissance en absorbant cet excédent de ressources inutilisées au sein de notre économie.
So if you go back to table 2, what you see is that we're growing above potential growth through this projection to absorb those excess unused resources in the economy.

Là encore, toutefois, un excédent de ressources affectées reporté des années précédentes porte le total des dépenses couvertes par l'UE à 31,54 millions EUR.
Again, however, a surplus in Assigned Revenue carried over from previous years brings the total EU funded expenditure to EUR 31.54 million.

4. Si le montant total communiqué à la Commission par les États membres excède les ressources budgétaires disponibles, un pourcentage unique d'acceptation des montants notifiés est fixé le 15 novembre de chaque année au plus tard, selon la procédure prévue à l'article 104, paragraphe 1.
4. By 15 November each year, in accordance with the procedure referred to in Article 104(1), a single percentage for acceptance of the amounts notified shall be set if the total amount notified to the Commission by Member States exceeds the available budget resources.

4. Si le montant total communiqué à la Commission par les États membres excède les ressources budgétaires disponibles, un pourcentage unique d'acceptation des montants notifiés est fixé le 15 décembre de chaque année au plus tard, selon la procédure prévue à l'article 104, paragraphe 1.
4. By 15 December each year, in accordance with the procedure referred to in Article 104(1), a single percentage for acceptance of the amounts notified shall be set if the total amount notified to the Commission by Member States exceeds the available budget resources.

4. Si le montant total communiqué à la Commission par les États membres excède les ressources budgétaires disponibles, un pourcentage unique d’acceptation des montants notifiés est fixé le 15 novembre de chaque année au plus tard, selon la procédure prévue à l’article 104, paragraphe 1.
4. By 15 November each year, in accordance with the procedure referred to in Article 104(1), a single percentage for acceptance of the amounts notified shall be set if the total amount notified to the Commission by Member States exceeds the available budget resources.

a bis) contribuer à une exploitation rationnelle et durable des excédents des ressources marines des États côtiers, en évitant en particulier la surexploitation des peuplements qui revêtent un intérêt pour les populations locales, ce qui exigera de tenir dûment compte des priorités définies par l'État côtier au bénéfice du secteur privé national;
(aa) contributing towards rational and sustainable exploitation of the surplus of coastal States" marine resources, in particular by preventing the overfishing of stocks which are of interest for local people; in this context due account will be taken of the coastal State's priorities in favour of its private national sector;