Traduction de «excuses aux albertains » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

violation sans excuse de la loi
unexcused violation of statutes

excusé
apologised for absence

faire valoir des causes légitimes d'excuses
ask to be excused from serving, provided one has legitimate grounds, to

Présentation d’excuses aux anciens élèves des pensionnats indiens
Statement of Apology – to former students of Indian Residential Schools

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le premier ministre a dit hier «Je devrais probablement offrir des excuses aux Albertains, car si nous n'avions pas de souplesse dans le programme, pas un sou de ce programme ne serait allé à cette province».
The Prime Minister said yesterday “Probably I should offer an apology to the people of Alberta because if we did not have flexibility in the program, not one cent would have gone to that province”.

Le très hon. Jean Chrétien (premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, je devrais probablement offrir des excuses aux Albertains, car si nous n'avions pas de souplesse dans le programme, pas un sou de ce programme ne serait allé à cette province.
Right Hon. Jean Chrétien (Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, probably I should offer an apology to the people of Alberta because if we did not have any flexibility in the program, not one cent from the program would have gone to that province.

Nous n'avons jamais entendu le leader de l'opposition présenter des excuses pour l'erreur qu'il a faite et qui a coûté 700 000 $ aux contribuables albertains.
She was in error. We never heard the Leader of the Opposition apologizing for the mistake he made which cost the taxpayers of Alberta $700,000.