Traduction de «exclut toute » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

une des délégations n'exclut pas la possibilité d'une non-intervention
one member does not exclude the possibility of justifying a nonaction

l'accord n'exclut pas l'application de mesures de compensation des prix
the Agreement does not preclude the application of price compensation measures

femme à tout faire | homme à tout faire | homme à tout faire/femme à tout faire
building handywoman | building maintenance technician | building handyperson | handyman

route d'accès praticable en tout temps [ voie d'accès praticable en tout temps | chemin d'accès praticable en tout temps | voie d'accès carrossable en tout temps | voie d'accès carrossable en tous temps | route d'accès tout temps | chemin d'accès tout temps | voie d'accès «tout-temps» | route d’accès tous- ]
all-weather access road

tout versant et toute altitude [ toute orientation et toute altitude | toute exposition et toute altitude ]
all aspects and elevations

tout cas de soin prescrit ou dispensé par une personne qui se fait passer pour un médecin, une infirmière, un pharmacien ou tout autre professionnel de la santé autorisé
Any instance of care ordered by or provided by someone impersonating a physician, nurse, pharmacist, or other licensed healthcare provider

franc | libre de toute charge | libre de toutes charges | libre et quitte de toute charge
free from encumbrances

somme toute [ tout bien pesé | en tout et pour tout | à tous égards | sous tous les rapports ]
all in all

appliquer de l’alcool isopropylique en toute sécurité | appliquer de l’isopropanol en toute sécurité
handle hazardous substances safely | utilise hazardous substances safely | apply isopropyl alcohol safely | use isopropyl alcohol safely

relier les données entre toutes les unités opérationnelles internes
establish data connections between all inland business units | link data between all inland business divisions | connect data between all inland business units | link data between all inland business units

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cet article fournit une liste non exhaustive d’exemples d’acquis essentiel présentant éventuellement encore des faiblesses, mais exclut tout domaine éligible pour un financement par les fonds structurels.
The article gives a non-exhaustive list of examples of key acquis where weaknesses may still persist, but also excludes any area which is eligible for funding under the Structural Funds.

L'État luxembourgeois exclut toute discrimination et, de toute manière, maintient que les aides en question ne constitueraient pas un avantage social.
Luxembourg disputes that there is any discrimination and, in any event, asserts that the financial aid in question does not constitute a social benefit.

3. Les dépenses budgétaires liées à un instrument financier et la responsabilité financière de l'Union ne vont en aucun cas au-delà des limites de l'engagement budgétaire correspondant à celui-ci, ce qui exclut tout passif éventuel pour le budget.
3. The budgetary expenditure linked to a financial instrument and the financial liability of the Union shall in no case exceed the amount of the relevant budgetary commitment made for it, thus excluding contingent liabilities for the budget.

L'intervention du programme ARGO exclut tout autre financement par un autre programme financé par le budget communautaire.
The co-financing of an action by the ARGO action programme is exclusive of any other financing by another programme financed by the budget of the European Communities.

4. Le cofinancement d'une action visée à l'article 10, paragraphe 1, par le programme ARGO exclut tout autre financement par un autre programme financé par le budget des Communautés européennes.
4. The co-financing of an action referred to in Article 10(1) by the ARGO programme shall be exclusive of any other financing by another programme financed by the budget of the European Communities.

* dans tous les secteurs, les services fournis au public dans l'exercice de l'autorité gouvernementale, ce qui exclut tout service qui est fourni sur une base commerciale ou qui entre en concurrence avec celui d'un ou de plusieurs autres prestataires de services.
* for all sectors, services provided to the public in the exercise of governmental authority, which means any service that is supplied neither on a commercial basis, nor in competition with one or more service suppliers.

Ni Rewe ni Oppenheim ne sont présents dans le transport aérien, ce qui exclut tout chevauchement entre leurs activités commerciales et celles de SAirGroup ou de LTU.
Neither it nor Oppenheim are involved in air transport which means that there are no overlaps with the commercial activities of SAirGroup or LTU.

Les analyses des experts effectuées jusqu'à présent sur les produits saisis, exclut tout risque direct sur la santé des consommateurs.
Expert analyses so far carried out on the products which have been seized exclude any possible direct health risk to consumers.

Les deux sociétés détiendront moins de 10 % du marché en cause des conduites d'égout, ce qui exclut tout problème de concurrence.
On the relevant market for sewage pipes, both companies will attain a market share below 10%, which does not raise competitive concerns.

Le projet sur la table prévoit un règlement qui exclut tout contrôle du juge de l'état requis lorsqu'il est en cause des décisions prises à l'occasion de l'exercice du droit de visite des enfants de parents divorcés ou séparés.
The draft under consideration provides for a Regulation which excludes any checks by the courts in the requested State, in the case of judgments on the exercise of rights of access to the children of divorced or separated parents.