Vertaling van "exclut les risques " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

risque financier [ risque de change | risque de crédit | risque de défaillance | risque de liquidité | risque de marché | risque de taux d'intérêt | risque macroprudentiel | risque souverain | risque systématique | risque systémique ]
financial risk [ credit risk | default risk | exchange risk | foreign exchange rate risk | interest rate risk | liquidity risk | loan risk | macroprudential risk | market risk | sovereign risk | systematic risk | systemic risk ]

une des délégations n'exclut pas la possibilité d'une non-intervention
one member does not exclude the possibility of justifying a nonaction

l'accord n'exclut pas l'application de mesures de compensation des prix
the Agreement does not preclude the application of price compensation measures

gestion du risque [ analyse du risque | évaluation du risque | gestion des risques | gestion du risque d’entreprise ]
risk management [ enterprise risk management | ERM | risk analysis | risk assessment | risk assessment(UNBIS) ]

risque industriel [ risque d'explosion | risque d'incendie | risque technologique | risque toxique ]
industrial hazard [ explosion hazard | explosion risk | fire danger | fire hazard | fire risk | risk of explosion | technological risk | toxic hazard | toxic risk ]

contrôleur des risques | contrôleuse des risques | analyste de risques financiers | contrôleur des risques/contrôleuse des risques
consortia advisor | corporate risk department manager | credit risk analysts | financial risk analyst

politique de gestion des risques | processus de gestion interne des risques | politique de gestion interne des risques | système de gestion interne des risques
internal risk management policy | risk management internal policy

aléa baissier | facteur baissier | risque à la baisse | risque à la baisse du prix | risque de dégradation de la situation | risque de voir se confirmer des projections pessimistes
downside risk

évaluation des risques d’un produit | gestion des risques d’un produit | analyse des risques d’utilisation d’un produit | gestion des risques d’utilisation d’un produit
product risks analysis | customer product risks analysis | product usage risks analysis

stratégie d'audit axée sur le risque | stratégie fondée sur le risque | stratégie de vérification axée sur le risque | stratégie de révision axée sur le risque | stratégie axée sur le risque | approche par les risques | approche fondée sur le risque | approche d'audit axée sur le risque
risk-based audit approach | risk-based approach

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Convention exclut de son champ d'application les contrats d'assurance couvrant les risques situés sur le territoire de l'Union.
Insurance contracts covering risks located on the territory of the Union are excluded from the scope of the Convention.

N'oubliez pas que les exportations du Canada vers les 20 marchés les plus à risque de la ZLEA ne constitueraient qu'une part minimale du total, même si on exclut les exportations vers les États-Unis. Ce n'est donc pas aussi énorme que cela peut le paraître—je parle ici du risque dans l'ensemble que présentent les pays les plus à risque—et c'est une proportion négligeable de la croissance dans les échanges commerciaux que devrait générer la ZLEA.
Keep in mind, incidentally, that Canada's exports to the 20 worst-risk markets in the FTAA region would be minimal as a proportion of the total, even if you exclude our exports to the U.S. So this is not as big as it may sound—I'm talking about the total risk to the high-risk countries—and is insignificant against the trade growth the FTAA is expected to generate.

Si votre outil d'évaluation crée un groupe de délinquants qui présentent un faible potentiel de réinsertion sociale, un risque élevé de récidive et un besoin de sécurité stricte et que votre politique exclut ce groupe de toutes les occasions de participer à un programme élaboré spécialement pour répondre aux besoins culturels considérés comme des facteurs qui accroissent le risque de démêlés avec la justice, si vous suivez cette logique circulaire, il n'y a rien d'étonnant à ce que vous obteniez de tels résultats.
If you have a screening tool that results in one group of offenders being rated as having lower reintegration potential, higher risk of reoffending, needing to be housed at higher security, and then you have a policy that excludes that exact same group from an opportunity to participate in a program that was developed specifically to meet those cultural needs that were considered to have put them at more risk of being in conflict of the law, if you follow the circular logic, you are setting yourself up for the kinds of outcomes we are seeing.

exclut la valeur de la trésorerie et des équivalents de trésorerie, lesquels correspondent à des investissements très liquides détenus dans la devise principale du FIA, qui sont rapidement convertibles en un montant connu de trésorerie, sont exposés à un risque insignifiant de variation de valeur, et fournissent un rendement ne dépassant pas le taux d’intérêt d’un emprunt d’État à trois mois de qualité de signature élevée.
exclude the value of any cash and cash equivalents which are highly liquid investments held in the base currency of the AIF, that are readily convertible to a known amount of cash, are subject to an insignificant risk of change in value and provide a return no greater than the rate of a three-month high quality government bond.

La procédure de notification visée à l’article 11 s’applique uniquement aux mesures adoptées par les autorités nationales pour limiter la commercialisation de produits de consommation présentant un risque modéré pour la santé et la sécurité des consommateurs, les retirer du marché ou procéder à leur rappel auprès des consommateurs, ce qui exclut les notifications de mesures volontaires dans le cadre de cette procédure.
The Article 11 notification procedure applies only to measures adopted by national authorities to restrict the placing on the market, to withdraw from the market or to recall from consumers products posing a non-serious risk to the health and safety of consumers. This excludes notifications of voluntary measures under this procedure.

La couverture d'assurance faisant l'objet du présent certificat est divisée en deux parties: l'une inclut les risques de guerre et l'autre les exclut, en application des lignes directrices pour l'application de la convention adoptées en octobre 2006 par le comité juridique de l'Organisation maritime internationale.
The insurance cover hereby certified is split in one war insurance part and one non-war insurance part, pursuant to the implementation guidelines adopted by the Legal Committee of the International Maritime Organisation in October 2006.

Cela n'exclut pas que certaines sociétés des secteurs à risque environnemental élevé devront assumer une part relativement grande du fardeau des dépenses (pour la prévention, l'assurance et la réparation des dommages).
This does not preclude that some companies in sectors subject to high environmental risks will have to assume a relatively large share of the expenditure burden (for prevention, insurance and damage remediation).

La Commission n'exclut cependant pas la possibilité d'adopter des restrictions complémentaires frappant des substances particulières et les applications qui présentent des risques spécifiques lorsque les substances en question deviennent des déchets.
Nevertheless, the Commission does not exclude the possibility of adopting additional restrictions for particular substances and applications that may pose specific risks in the waste stage.

Bien que l'opération augmente encore le degré de concentration du secteur des récipients à boissons en acier inoxydable, la Commission exclut le risque de domination collective de la part de l'entité issue de l'opération et de ses deux principaux concurrents (Franke et Schäfer) étant donné que tous les facteurs nécessaires pour que l'on puisse conclure à la création d'une telle situation ne sont pas réunis.
Although the operation will lead to some further concentration in the sector for stainless steel beverage containers, the Commission excludes the risk of collective dominance by the merged entity and the two other strong competitors (Franke and Schäfer) given that all the necessary factors required to support a finding of joint dominance were not met.

Les analyses des experts effectuées jusqu'à présent sur les produits saisis, exclut tout risque direct sur la santé des consommateurs.
Expert analyses so far carried out on the products which have been seized exclude any possible direct health risk to consumers.