Vertaling van "exclusive et totalise " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

totalisations personnalisées [ totalisations individualisées | totalisations sur mesure | totalisations sur commande ]
customized tabulations [ custom tabulations ]

totaliser la marque [ totaliser les marques ]
tabulate the score [ tabulate the scores ]

opérateur de totalisation de lignes | symbole de totalisation de lignes
row-totalling operator

opérateur de totalisation de colonnes | symbole de totalisation de colonnes
column-totalling operator

distribution exclusive [ accord de distribution | accord de distribution exclusive | concession exclusive | contrat d'exclusivité | exclusivité de vente | vente exclusive ]
exclusive distribution agreement [ exclusive dealership | exclusive sales rights | Exclusive distribution(ECLAS) ]

exclusions au titre de la compétitivité [ exclusions au titre de la préservation de la compétitivité | exclusions décidées pour préserver la compétitivité | exclusions visant à préserver la compétitivité ]
competitive need exclusions

pouvoir d'attribution sans exclusion | pouvoir de désignation sans exclusion | pouvoir sans exclusion
non-exclusive power | non-exclusive power of appointment

pouvoir avec exclusion | pouvoir d'attribution avec exclusion | pouvoir de désignation avec exclusion
exclusive power

intégration sociale [ assimilation sociale | inclusion sociale | insertion sociale | intégration dans la société | lutte contre l'exclusion ]
social integration [ integration into society | social assimilation | social inclusion | social insertion ]

zone économique exclusive [ ZEE | zone de 200 milles | zone nationale exclusive ]
exclusive economic zone [ EEZ | exclusive national zone | two-hundred-mile zone ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les États membres peuvent néanmoins autoriser sur leur territoire la commercialisation de certains types de fonds alternatifs auprès d’investisseurs de détail, à l'exclusion des fonds de fonds qui totalisent plus de 30 % d'investissements sous-jacents en fonds alternatifs et des fonds nourriciers qui investissent dans des fonds alternatifs maîtres, qui ne devraient pas bénéficier du passeport européen de commercialisation en vertu de la présente directive.
Nevertheless, Member States may allow the marketing of certain types of AIF managed by AIFM to retail investors on their territory, excluding funds of funds with an underlying investment of more than 30 % in AIF and feeders that invest in master AIF, which should not benefit from the European marketing passport under this Directive..

En vertu des accords conclus entre le Canada et les États-Unis et des accords de l'Organisation du traité de l'Atlantique-Nord, le secteur de responsabilité qui échoit à notre commandement maritime c'est-à-dire le secteur de responsabilité canadien s'étant au-delà de la zone économique exclusive et totalise environ 11 millions de kilomètres carrés d'océan.
Through both Canada–U.S. and North Atlantic Treaty Organization agreements, our Maritime Command area of responsibility—that is, the Canadian area of responsibility—extends beyond the exclusive economic zone and totals approximately 11 million square kilometres of ocean.

Le financement FSE pour le DOCUP objectif 3 (à l'exclusion des îles d'Åland) totalise 416 millions d'euros.
ESF funding for Objective 3 SPD (excluding Åland Islands) totals EUR416 million.

Cependant, conformément à la stratégie de différenciation,la Commission propose six nouvelles exclusions sélectives de couples produits/pays, les fournisseurs en question ayant démontré leur compétitivité en totalisant plus de 20 % des importations extra CEE pour les produits en cause. Il s'agit notamment du méthanol en provenance de Libye, d'acide glutaminique, de cables en fer et de pianos droits en provenance de Corée du Sud et d' horloges pendules et boitiers de montres en provenance de Hong-Kong.
However, in accordance with the policy of differentiation the Commission is proposing six further selective exclusions of products/countries which have shown their competitiveness by supplying over 20% of total Community imports of the product in question : methanol from Libya, glutamine acide, iron and steel wires and upright pianos from South Korea and clocks and watch cases from Hong Kong.

- essais de totalisation par simulation de déplacement, conformément aux points 7.3.1, 7.3.3, 7.3.4, 7.3.5 et 7.3.7, à l'exclusion du point 7.3.7.4.2.
- totalization tests by means of displacement simulation, in accordance with the requirements of 7.3.1, 7.3.3, 7.3.4, 7.3.5 and 7.3.7, excluding 7.3.7.4.2.

Il poursuit la stratégie de différenciation en pratiquant deux nouvelles exclusions sélectives de couples produits/pays, le fournisseur en question ayant démontré sa compétitivité en totalisant plus de 20 % des importations extra CEE pour les produits en cause. Il s'agit des pneumatiques et de balais/ brosses en provenance de Corée du Sud.
The strategy of differentiation is continued, with the selective exclusion of a further two product/country combinations, the supplier in question (South Korea) having shown itself to be competitive by achieving a 20% share of extra-EEC imports of the products concerned (tyres and brooms/brushes).

Cependant, fidèle à sa stratégie de différenciation, à laquelle le Conseil s'est rallié en 1987, la Commission propose trois nouvelles exclusions sélectives de couples produits/pays, les fournisseurs en question ayant démontré leur compétitivité en totalisant plus de 20 % des importations extra CEE pour les produits en cause.
However, true to its strategy of differentiation, to which the Council gave its support in 1987, the Commission proposes to introduce three new selective product/country exclusions, given that the suppliers in question have demonstrated their competitiveness by achieving a level of more than 20% of imports of the products in question from outside the EEC.

Cependant, fidele a sa strategie de differenciation, la Commission propose l'exclusion selective de 29 couples produits/pays, les fournisseurs en question ayant demontre leur competitivite en totalisant plus de 20 % des importations extra CEE pour les produits en cause.
However, in adherence to its differentiation strategy, the Commission proposes the selective exclusion of 29 product/country cases, the supplier countries in question having demonstrated their competitiveness by accounting for over 20% of the Community's total third country imports of the products concerned.