Traduction de «exclusive des politiciens » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

distribution exclusive [ accord de distribution | accord de distribution exclusive | concession exclusive | contrat d'exclusivité | exclusivité de vente | vente exclusive ]
exclusive distribution agreement [ exclusive dealership | exclusive sales rights | Exclusive distribution(ECLAS) ]

assurer la liaison avec des politiciens
connect with politicians | network with political operators | liaise with politicians | work with political operators

personnalité politique [ femme politique | homme politique | politicien | politicienne ]
political figure [ female politician | male politician | politician | politician (female) | politician (male) | statesman ]

exclusion des postes de direction ou de confiance [ exclusion des personnes préposées à la gestion et à des fonctions confidentielles | exclusion des personnes préposées à la gestion ou à des fonctions confidentielles | exclusion des préposés à la gestion ou à des fonctions confidentielles ]
managerial or confidential exclusion [ managerial and confidential exclusions | managerial or confidential exclusions ]

exclusions au titre de la compétitivité [ exclusions au titre de la préservation de la compétitivité | exclusions décidées pour préserver la compétitivité | exclusions visant à préserver la compétitivité ]
competitive need exclusions

pouvoir avec exclusion | pouvoir d'attribution avec exclusion | pouvoir de désignation avec exclusion
exclusive power

pouvoir d'attribution sans exclusion | pouvoir de désignation sans exclusion | pouvoir sans exclusion
non-exclusive power | non-exclusive power of appointment

accord de distribution exclusive | contrat de distribution exclusive | contrat de représentation exclusive
exclusive dealing contract | exclusive distribution agreement | exclusive distributorship

accord de distribution exclusive [ accord d'exclusivité de distribution | contrat de représentation exclusive | contrat de distribution exclusive ]
exclusive agency arrangement [ exclusive dealership agreement | exclusive distribution agreement | sole agency agreement ]

intégration sociale [ assimilation sociale | inclusion sociale | insertion sociale | intégration dans la société | lutte contre l'exclusion ]
social integration [ integration into society | social assimilation | social inclusion | social insertion ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ces dispositions sont équilibrées et équitables, qu'il s'agisse d'exclusions ou d'inclusions et, dans les deux cas, les pouvoirs sont entre les mains de qui de droit, c'est-à-dire non pas des politiciens mais plutôt des agriculteurs.
These provisions are balanced and fair both ways, for either exclusions or inclusions, and in either case the authority is vested where it belongs, not in politicians but in the hands of farmers themselves.

L'inconvénient de cette formule est l'absence de participation des politiciens parce que les politiciens actifs et leurs prédécesseurs étaient exclus de l'assemblée.
Its disadvantage was that it had no political input because active and recently retired politicians were specifically excluded from it.

Il s'agirait en fait d'un système conçu d'abord pour être vendu à une population par voie référendaire, avec comme principal argument que les méchants politiciens ayant été exclus du processus, cette formule ne pourrait qu'être parfaite.
In fact, a system that would be first designed to be sold to the population by referendum, and the main argument would be that since mean politicians were excluded from the process, this set-up can only be perfect.

Si on ne peut rien attendre des parlementaires, à part une glorification du statu quo, certains vont s'incliner, mais beaucoup vont en conclure que l'attitude des politiciens nécessite leur exclusion plus ou moins complète du processus et le recours à des formes d'implication citoyenne plus directes, si on veut aboutir à quelque chose.
If nothing is to be expected of parliamentarians, other than their glorification of the status quo, some will accept it, but many will draw the conclusion that politicians must be more or less completely excluded from the process and there must be more direct involvement by citizens if we want to bring the matter to a successful conclusion.

Le premier ministre respectera-t-il la promesse qui a été faite aux Canadiens et annulera-t-il les essais de missiles de croisière ou, à tout le moins, acquiescera-t-il à la demande que le député de Winnipeg-Sud-Centre a faite le 15 février dernier, lorsqu'il a préconisé la tenue d'audiences parlementaires complètes qui permettraient aux habitants du Nord, aux autochtones et aux groupes pacifistes de se prononcer sur cette question très importante pour les Canadiens, au lieu que cela demeure la prérogative exclusive des politiciens dans le cadre d'un débat parlementaire?
I want to ask the Prime Minister if he will keep that promise that was made to Canadians and cancel the testing of cruise missiles or at the very least, will he honour the request that was made by the member for Winnipeg South Centre on February 15 of last year when he called for full parliamentary hearings on this issue to allows northerners, natives and peace groups an opportunity to be heard fully, not just politicians in a parliamentary debate, on this issue of fundamental importance to all Canadians?