Traduction de «exclusif du land » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

contrat de courtage immobilier exclusif | contrat de courtage exclusif | mandat exclusif | inscription exclusive | listing exclusif
exclusive brokerage contract | exclusive contract of agency | exclusive mandate | exclusive listing contract | exclusive listing

contrat de courtage immobilier non exclusif | contrat de courtage non exclusif | mandat ouvert | mandat open | contrat ouvert | mandat non exclusif | inscription libre | inscription sans exclusivité | inscription sans droit exclusif
non-exclusive brokerage contract | non-exclusive mandate | non-exclusive listing | open listing | general listing

OU exclusif | OUX | OU Exclusif | ou exclusif
exclusive OR | XOR | EXOR | exclusive-or

achat exclusif [ accord d'achat exclusif ]
exclusive purchasing agreement [ exclusive buying agreement ]

information exclusive | information liée à des droits exclusifs | renseignement exclusif
proprietary information

système exclusif | système exclusif constructeur
proprietary system

accord d'achat exclusif | contrat d'achat exclusif
exclusive purchase contract | exclusive purchasing agreement

contrat de distribution (exclusif, non-exclusif)
distributor contract

État fédéré [ Bundesland | Land ]
Federation State [ Bundesland | Land (Germany) | State of a Federation | Federalism(STW) ]

Bade-Wurtemberg [ Land de Bade-Wurtemberg ]
Baden-Württemberg [ Baden-Württemberg (Land) ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Premièrement: Le titre de fief simple qu'a la Deline Land Corporation porte sur 5 208,4 milles carrés du district sans les minéraux et 158 milles carrés de droits sur les terres souterraines ne nous donne pas le contrôle ni le pouvoir exclusif sur ces terres, car elles sont assujetties aux droits d'accès, à la compétence des offices de gestion et à la législation fédérale et territoriale.
Item 1: The fee simple title that the Deline Land Corporation has to 5,208.4 square miles of district land without minerals and 158 square miles of subsurface rights does not give us exclusive control or authority over these lands, for it is subject to access rights, the jurisdiction of management boards and the federal and territorial laws.

Par demande en date du 18 février 2008, rectifiée le 31 mars 2008, la société Vermilion REP S.A.S, dont le siège social est situé BP no 5, route de Pontenx, F-40161 Parentis-en-Born cedex, a sollicité, pour une durée de quatre ans, un permis exclusif de recherches de mines d'hydrocarbures liquides ou gazeux, dit «Permis du Pays de Buch», sur une superficie de 178 kilomètres carrés environ, portant sur partie des départements de la Gironde et des Landes.
On 18 February 2008, Vermilion REP S.A.S., a company with registered offices at BP No 5 route de Pontenx, F-40161 Parentis-en-Born Cedex, applied for an exclusive four-year licence, designated the ‘Pays de Buch Licence’, to prospect for oil and gas in an area of approximately 178 km2 covering part of the departments of Gironde and Landes.

La Commission européenne a donné son feu vert à l'acquisition par le groupe allemand RWE du contrôle en commun de l'entreprise autrichienne Kärntner Energieholding Beteiligungs GmbH qui, avant cette acquisition, était sous le contrôle exclusif du Land autrichien de Carinthie.
The European Commission has approved the proposed acquisition of joint control by the German RWE group in the Austrian Kärntner Energieholding Beteiligungs GmbH, which was prior to the acquisition under sole control of the Austrian Bundesland Kärnten.

(183) Le gouvernement fédéral a expliqué qu'une nouvelle répartition des actions de la WestLB n'avait pas été possible en raison du caractère particulier de l'opération, notamment en raison de la réalisation d'un "circuit fermé" et du droit exclusif (à valeur strictement interne) de mainmise du Land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie sur les actifs de la WfA en cas de liquidation de la WestLB, que les actionnaires de la WestLB avaient approuvé.
(183) According to the German authorities, a redistribution of shares in WestLB was not possible because of the specific nature of the transaction, especially the closed-circuit arrangement and the Land's prerogative (only valid internally) as regards the net assets of Wfa in the event of the liquidation of WestLB, which was agreed by WestLB's shareholders.

(41) La WestLB est devenue le successeur exclusif de la Wfa (à l'exception de la garantie des dettes du Land liées à l'aide à la construction de logements, annulée avant le transfert).
(41) WestLB became the universal legal successor to Wfa (except for Wfa's liability vis-à-vis the Land for debts entered into by the Land for reasons of housing promotion, which was waived prior to the transfer).