Vertaling van "exclure quiconque " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

exclure une preuve [ exclure un élément de preuve ]
exclude a piece of evidence

exclure un élément de preuve | exclure une preuve
exclude a piece of evidence

abandon du droit d'exclure [ renonciation au droit d'exclure ]
waiver of excludability

quiconque ...
any person who ...

Il est remis à quiconque est directement touché par l'enquête
directly concerned person

Quiconque invoque l'Equité doit être disposé à agir équitablement
he who seeks equity must do equity

quiconque [ toute personne ]
any person [ every person ]

exclure du jeu
order out of the game

exclure | mettre fin à
bar

exclure
to suspend

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous ne voulons pas non plus exclure quiconque en adoptant en catimini une série de lignes directrices.
We are not about exclusion and hiding a set of guidelines that preclude everyone else.

Le projet de loi explique aux Canadiens comment ils devraient élire démocratiquement leurs représentants, sans exclure quiconque et de façon transparente, pour qu'ils expriment leur point de vue à la Chambre des communes sur des questions qui concernent tous les Canadiens.
It outlines for Canadians how we should be electing our representatives in a democratic way, in an inclusive way and in a transparent way to represent the interests of the House of Commons in issues which pertain to all Canadians.

Il déléguerait la responsabilité des évaluations environnementales à d'autres autorités, notamment les provinces, et changerait la définition des « parties intéressées » pour affaiblir la participation du public aux décisions concernant l'environnement et pour exclure quiconque n'est pas directement touché par un projet.
It would delegate environmental assessments to other authorities, including the provinces, and would change the definition of “interested parties” to weaken public participation in environmental decision-making to exclude anyone not directly affected by a project.

La Commission peut et doit également assurer une meilleure coordination des ressources sur le terrain, sans froisser des sensibilités ou exclure quiconque.
The Commission also can, and must, secure better coordination of resources on the ground without offending sensibilities or excluding anyone.

Le projet vise l’ouverture et l’accessibilité en faveur des citoyens européens (et autres); par conséquent, il n’a aucunement l’intention d’exclure quiconque.
The project is geared to openness and accessibility for European (and other) citizens and is therefore not intended to exclude anyone.

Cela ne vise pas à exclure quiconque, mais plutôt à réaffirmer le caractère très spécial de ces relations.
That is not to exclude anyone but rather to reaffirm something very unique about that relationship.

Cette directive ne cherche pas à exclure quiconque, elle doit aborder les différentes qualités.
This directive is not to exclude anyone, but it does have to deal with the differences in quality.

de maintenir les obligations de service universel afin d'éviter d'exclure quiconque de la société de l'information;
Maintain the universal service obligations in order to avoid exclusion from Information Society; and