Vertaling van "exclues ou croire " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

plaie ouverte d'une main, doigt(s) exclu(s)
Open wound of hand, excluding finger(s)

croire pour des motifs raisonnables [ avoir des motifs raisonnables de croire | avoir des motifs valables de croire ]
believe on reasonable grounds

tiers exclu | principe du tiers exclu | loi du tiers exclu
excluded middle | excluded middle principle | principle of excluded middle | principle of the excluded middle | excluded middle law | law of excluded middle | law of the excluded middle

motifs raisonnables de croire [ bonnes raisons de croire ]
reasonable grounds to believe

motifs valables de croire [ motifs raisonnables de croire ]
reasonable cause to believe

trouble exclu
Disorder excluded

COVID-19 exclue
COVID-19 excluded

Vésicule biliaire exclue
Nonvisualization of gallbladder

croire | supposer
calculate

facilité dissociée | mécanisme exclu du calcul des tranches de crédit | mécanisme dissocié
floating facility

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est qu'il doit y avoir une condamnation et que la personne doit représenter un danger pour le public pour qu'elle soit trouvée non admissible, tandis que, devant la Section du statut de réfugié, la personne peut être exclue, même si elle n'a pas été condamnée, s'il y a des motifs sérieux de croire qu'elle a commis un crime grave.
It is that there has to be a conviction and the person has to represent a danger to the public to be found ineligible, whereas before the refugee division the person can be excluded, even though they haven't been convicted, if there are serious reasons for believing they have committed a serious crime.

M. Neil Cochrane: Oui, il y a une clause permettant à un représentant du ministre de participer à l'audition devant la Section du statut de réfugié lorsqu'il y a une possibilité que la personne soit exclue parce qu'il y a des motifs raisonnables de croire qu'elle a commis un crime grave.
Mr. Neil Cochrane: Yes, there is a provision there for a minister's representative to participate in the hearing before the refugee division where there is a possibility that the person is excluded because there are reasonable grounds to believe they committed a serious crime.

Il est irréaliste de croire que tout accord qui sera conclu ne s'appliquera qu'au gouvernement du Canada si seul ce gouvernement dit aux autres membres de l'OCDE que, en ce qui concerne la plus grande crainte du pays, en ce qui concerne les investissements étrangers, les provinces sont exclues.
It's unrealistic to expect that an agreement will be concluded that will include the Government of Canada if it alone is saying to the other members of the OECD that with respect to the largest fear of constitutional jurisdiction in this country, having to do with foreign investment, we're not in.

la personne responsable de la mise sur le marché du produit s'est appuyée sur des orientations publiées par la Commission ou une autorité compétente désignée conformément à l'article 26 de la directive 98/8/CE ou à l'article 81 du règlement (UE) no 528/2012, ou sur des avis écrits reçus de la Commission ou d'une autorité compétente, lorsque ces orientations ou ces avis donnaient des raisons objectivement justifiées de croire que le produit était exclu du champ d'application de la directive 98/8/CE ou du règlement (UE) no 528/2012, ou qu'il s'agissait d'un type de produit pour lequel la substance active avait été notifiée, et lorsque ces orientations ou avis sont ultérieurement réexaminés dans une décision adoptée conformément à l'article 3, paragraphe 3, du règlement (UE) no 528/2012, ou dans de nouvelles orientations faisant autorité publiées par la Commission;
the person placing the product on the market has relied on guidance published by, or written advice received from, the Commission or a competent authority designated in accordance with Article 26 of Directive 98/8/EC or Article 81 of Regulation (EU) No 528/2012, where that guidance or advice gave objectively justified reasons to believe that the product was excluded from the scope of Directive 98/8/EC or of Regulation (EU) No 528/2012, or that the relevant product-type was one for which the active substance had been notified and where that guidance or advice is subsequently reviewed in a decision adopted pursuant to Article 3(3) of Regulation (EU) No 528/2012 or in new, authoritative guidance published by the Commission;

Nous aurons probablement besoin de règles communes dans ce domaine; il pourrait, dans le cas contraire, y avoir des dissensions ou certaines personnes pourraient être exclues ou croire que la question ne les concerne pas parce qu’elles sont ressortissantes d’un autre État.
We will probably need common rules in this area, otherwise there may be disputes or people may be excluded and told that the matter does not concern them because they are citizens of another state.

Dans certains États membres, cette prise en compte est exclue dès lors qu'il existe des motifs raisonnables de croire qu'elle pourrait porter atteinte aux libertés et aux droits d'un individu déjà condamné dans un autre État membre.
In some Member States, taking the conviction into account is excluded in cases where there are reasonable grounds to assume that it would infringe the freedom and rights of an individual convicted in another Member State.

Par extrapolation, à en croire ces brochures, si un ouvrage ne correspond pas à certains critères, il est exclu.
By inference, from these brochures, if it doesn't meet certain criteria, it's an excluded work.

Toute future expansion sera exclue et je ne peux croire que c’est ce que pense réellement le parti conservateur britannique.
Future expansion will be out of the question and I cannot believe that is what the British Conservative Party really believes in.

En revanche, l'existence d'un tel risque est exclue s'il n'apparaît pas que le public puisse croire que les produits ou services en cause proviennent de la même entreprise ou, le cas échéant, d'entreprises liées économiquement».
By contrast, there can be no such likelihood where it does not appear that the public could believe that the goods or services come from the same undertaking or, as the case may be, from economically-linked undertakings'.