Vertaling van "excluant les principaux " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

circonstance excluant la culpabilité | circonstance excluant la faute | cause d'exemption de peine
excuse | general defence | ground for excluding guilt | ground for excluding punishment

principaux indicateurs de rendement clés [ principaux IRC | principaux indicateurs clés de rendement | principaux ICR ]
core key performance indicators [ core KPI ]

principaux produits de vrac [ principaux vracs | vracs majeurs | vracs principaux ]
major bulk commodities

éclairage des compartiments des trains principaux | éclairage des logements des trains principaux
main landing gear well-lighting

boyau d'accouplement de conduite d'égalisation de réservoirs principaux | demi-accouplement de conduite d'égalisation de réservoirs principaux
main reservoir equalizing pipe hose

membres principaux du Comité de gestion de la Direction générale [ membres principaux du CGDG ]
Branch Management Committee core [ BMC Core ]

déchets de métaux ferreux excluant les emballages
ferrous metal scrap excluding packaging

masse du corps excluant la graisse | masse maigre de l'organisme | poids maigre
lean body mass | lean body weight

exploitation de produits principaux
main cutting | harvest cutting | main felling | harvest felling

tableau des disjoncteurs principaux
essential circuit breaker panel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pourtant, on en débat ici, à Ottawa, à huis clos, en excluant les principaux intervenants.
Yet these discussions are happening in Ottawa or behind closed doors, excluding the main stakeholders.

Parmi ces facteurs, il convient de citer l'effet de relance moins important que prévu des mesures de politique monétaire adoptées, une tendance à la baisse, à des niveaux historiquement bas, des principaux indicateurs de l'inflation courante et anticipée dans la zone euro (que ce soit les mesures de l'inflation globale ou les mesures de l'inflation excluant l'incidence des éléments volatils tels que l'énergie et l'alimentation), ainsi que l'éventualité accrue d'effets de second tour sur les salaires et la fixation des prix, dus à la baisse sensible des cours du pétrole.
These factors include lower than expected monetary stimulus from adopted monetary policy measures, a downward drift in most indicators of actual and expected euro area inflation — both headline measures and measures excluding the impact of volatile components, such as energy and food — towards historical lows, and the increased potential of second-round effects on wage and price-setting stemming from a significant decline in oil prices.

4. rappelle que les négociations ont été menées par les trois principaux groupes, en particulier au cours des trilogues, excluant de facto les quatre autres groupes du Parlement;
4. Reminds that the negotiations have been led by the three big groups, especially during trilogues, excluding de facto the four other groups of the European Parliament;

Je veux bien, mais on ne peut pas protéger l'intégrité des institutions parlementaires en excluant les principaux clients et clientes de ce projet de loi, en faisant semblant qu'ils ne sont pas capables de se défendre eux-mêmes, en faisant semblant qu'ils n'ont pas de projets, alors qu'il existe des choses qui sont très articulées, comme le rapport du comité mixte spécial de 1983 et celui de la Commission royale Erasmus-Dussault.
That is fine, but the integrity of parliamentary institutions cannot be protected by excluding the major clients of this bill, by pretending they are not capable of defending themselves, by pretending they do not have plans, when in fact they have very clear ones, as indicated in the report by the 1983 special joint committee and that of the Erasmus-Dussault Royal Commission.