Vertaling van "exclu parce que préposé à des fonctions de gestion " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

exclu parce que préposé à des Fonctions de gestion
managerially-excluded

exclusion des postes de direction ou de confiance [ exclusion des personnes préposées à la gestion et à des fonctions confidentielles | exclusion des personnes préposées à la gestion ou à des fonctions confidentielles | exclusion des préposés à la gestion ou à des fonctions confidentielles ]
managerial or confidential exclusion [ managerial and confidential exclusions | managerial or confidential exclusions ]

Exclusion des préposés à la gestion et à des fonctions confidentielles
Managerial or confidential exclusions

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Un employé pourrait être exclu de l'unité de négociation pour des raisons de confidentialité ou pour assumer des fonctions de gestion, mais au moment de la classification, on ne pourrait avoir des employés d'une classification donnée qui seraient syndiqués tandis que des employés d'une autre classification ne le seraient pas.
You might have an employee who was excluded from a bargaining unit by reason of confidentiality or managerial duties, but at classification, you would not have some employees in one classification be unionized and others in another classification not unionized.

un point d'entrée unique est susceptible de mieux convenir si le groupe est hautement intégré, notamment parce que sa gestion de la liquidité, sa gestion des risques, ses fonctions de trésorerie, ses services informatiques et d'autres services partagés critiques sont centralisés.
single point of entry is more likely to be appropriate if a group operates in a highly integrated manner, including by having centralised liquidity management, risk management, treasury functions, or IT and other critical shared services.

La rémunération variable garantie devrait être exceptionnelle, parce qu’elle n’est pas compatible avec une gestion saine des risques ni avec le principe de la rémunération en fonction des résultats, et devrait être limitée à la première année d’engagement.
Guaranteed variable remuneration should be exceptional because it is not consistent with sound risk management or the pay-for-performance principle and should be limited to the first year of engagement.

Il peut être exclu de la participation à la gestion d’organismes de droit public et de l’exercice d’une fonction de droit public.
He may be excluded from taking part in the management of bodies governed by public law and from holding an office governed by public law.

Ce ne sont pas les ministres qui dictent le déroulement des choses. C'est la responsabilité du sous-ministre parce que c'est une fonction de gestion (1145) [Français] M. Michel Guimond: Allan Cutler nous a aussi parlé d'une réunion, le 17 novembre 1994 réunion que vous avez évoquée en répondant à une question de M. Keddy un peu plus tôt , entre Charles Guité et le groupe des contrats de publicité.
That's a responsibility because it's a management function (1145) [Translation] Mr. Michel Guimond: Allan Cutler also spoke to us about a meeting that took place on November 17, 1994 a meeting which you alluded to in response to an earlier question from Mr. Keddy between Charles Guité and the group responsible for advertising contracts.

Le Réseau des employés professionnels est un organisme-cadre national regroupant plusieurs syndicats qui représentent divers professionnels, techniciens et préposés à des fonctions de gestion dans les secteurs public et privé.
The Professional Employees' Network is a national umbrella organization of nine unions representing a variety of professional, managerial, and technical employees in both the public and private sectors.

Les activités de gestion et d'exploitation de l'Agence Parcs Canada s'articulent en fonction d'une grande priorité: assurer l'intégrité écologique de nos parcs nationaux, l'intégrité commémorative de nos lieux historiques nationaux et l'utilisation viable de nos aires marines nationales de conservation.
Activities associated with the management and operation of Parks Canada focus on maintaining the ecological integrity of our national parks, the commemorative integrity of our national historic sitesand the viable use of our national marine conservation areas.

42. Par ailleurs, même si les conditions du marché sont défavorables au commerce transfrontalier à un moment donné, par exemple parce que les prix sont similaires dans les États membres en cause, il n'est pas exclu que le commerce puisse être entravé si la situation évolue en fonction de modifications des conditions du marché(28).
42. Moreover, even if at a given point in time market conditions are unfavourable to cross-border trade, for example because prices are similar in the Member States in question, trade may still be capable of being affected if the situation may change as a result of changing market conditions(28).

Toutefois, en fonction des faits sous-tendant l'affaire en cause, la possibilité de constater une pratique concertée ne peut être exclue, par exemple lorsqu'une telle annonce a été suivie d'annonces publiques d'autres concurrents, en particulier parce que des réponses stratégiques apportées par des concurrents à d'autres annonces publiques (qui peuvent par exemple impliquer des réajustements de leurs propres annonces antérieures en fonction des annonces des concurrents) pourraient s'avérer constituer une stratégie visant à s'entendre sur les modalités de la coordination.
However, depending on the facts underlying the case at hand, the possibility of finding a concerted practice cannot be excluded, for example in a situation where such an announcement was followed by public announcements by other competitors, not least because strategic responses of competitors to each other’s public announcements (which, to take one instance, might involve readjustments of their own earlier announcements to announcements made by competitors) could prove to be a strategy for reaching a common understanding about the terms of coordination.

Cette fonction pourrait-elle être exclue parce qu'elle est à un échelon trop bas dans la hiérarchie?
Might it exclude that because the position is not far enough up the hierarchy?