Vertaling van "exclu la viande " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

viande exclue de la consommation humaine
meat not allowed for human consumption

plaie ouverte d'une main, doigt(s) exclu(s)
Open wound of hand, excluding finger(s)

viande
meat

négociant grossiste en viandes et produits à base de viande | négociant grossiste en viandes et produits à base de viande/négociante grossiste en viandes et produits à base de viande | négociante grossiste en viandes et produits à base de viande
assistant wholesale merchant in meat and meat products | wholesale merchandiser in meat and meat products | trader, wholesale in meat and meat products | wholesale merchant in meat and meat products

produit carné [ bacon | charcuterie | corned beef | cuisse de grenouille | extrait de viande | foie gras | jambon | lard | pâté de viande | produit à base de viande | produit transformé à base de viande | saucisse ]
meat product [ bacon | cold meats | corned beef | foie gras | frogs' legs | goose liver | ham | meat extract | meat paste | pâté | prepared meats | processed meat product | sausage ]

viande à coupe sombre | viande acide | viande Dark-Firm-Dry | viande DFD | viande sombre,ferme et sèche
dark cutter | dark firm dry | DFD [Abbr.]

viande bovine [ viande de bœuf ]
beef

trouble exclu
Disorder excluded

COVID-19 exclue
COVID-19 excluded

conserves de produits à base de viande | produit à base de viande en conserve | produit de viande en conserve
preserved meat product

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sont exclues de cette définition les viandes hachées et les chutes de parage.
This definition does not cover minced meat and trimmings.

Certains des plus grands détaillants mondiaux, comme Carrefour et Wal-Mart, ont déjà exclu la viande bovine brésilienne de leurs rayons au motif que ce secteur est responsable de la déforestation.
Some of the world’s largest retailers, such as Carrefour and Wal-Mart, have already banned Brazilian beef on the grounds of the deforestation the industry is responsible for.

1. Tout État membre ayant exclu du régime de paiement unique les paiements pour les viandes ovine, caprine et bovine conformément aux dispositions des articles 67 et 68 du règlement (CE) n° 1782/2003 peut décider, pour le 1 er août 2009 au plus tard, de continuer d'appliquer , à partir de 2010, le régime de paiement unique selon les conditions établies à la présente section et conformément à la décision prise au titre de l'article 64, paragraphe 1, dudit règlement.
1. Any Member State having excluded the sheep and goat and beef payments from the single payment scheme under the conditions of Articles 67 and 68 of Regulation (EC) No 1782/2003 may decide by 1 August 2009 to continue to apply the single payment scheme from 2010 under the conditions laid down in this section and in conformity with the decision taken under Article 64(1) of Regulation (EC) No 1782/2003.

Bien que le risque d'importer le virus par l'intermédiaire de viandes ou de produits à base de viande soit probablement très faible, la Commission veut faire en sorte que toute transmission éventuelle soit exclue.
Although the risk of importing the virus in meat or meat products is probably very low the EU wants to make sure that any possible transmission is avoided.

L'Union n'importe pas de volailles vivantes ou d'œufs à couver provenant de Thaïlande, et bien que le risque d'importer le virus par l'intermédiaire de viandes ou de produits à base de viande soit probablement très faible, la Commission veut faire en sorte que toute transmission éventuelle soit exclue.
The EU does not import live poultry and hatching eggs from Thailand and although the risk of importing the virus in meat or meat products is probably very low the Commission wants to make sure that any possible transmission is avoided.

En ce qui concerne la viande bovine, les viandes séparées mécaniquement ont été totalement exclues compte tenu du risque d'ESB.
In beef, mechanically separated meat has been banned entirely due to BSE.

(e) Dans tous les cas, les viandes présentant des défauts organoleptiques sont exclues de la production de viandes hachées.
(e) in all cases, meat with organoleptic deficiencies shall be excluded from the production of minced meat;

Toutefois, les scientifiques n'excluent pas la possibilité que, par le passé, des ovins aient pu être nourris avec de la farine d'os et de viande potentiellement contaminée et ils ont déclaré que le risque de présence de l'ESB chez les ovins ne pouvait pas être exclu.
Scientists however, do not exclude that sheep were fed with potentially infected meat-and-bone meal in the past and have said that the risk that BSE is present in sheep cannot be excluded

- (EN) Monsieur le Président, je suppose que l'intervention de la Guardia Civil en pareil cas est liée aux circonstances que vous avez vous-même identifiées : un non-respect de la loi par certains établissement de transformation des viandes ou par l'un ou l'autre responsable de la manipulation de la viande, dans lequel cas il n'est pas exclu qu'une condamnation pénale ait été prononcée et, dans de telles circonstances, il est probable qu'une enquête pénale doive avoir lieu.
– Mr President, I imagine that the involvement of the Guardia Civil in these circumstances probably relates to what you identified yourself: in circumstances where there is a failure to comply with the law by some meat plant or somebody else who has a responsibility to handle meat, a criminal offence may very well have taken place and in such circumstances it is probably appropriate that there is a criminal investigation.

Depuis que les restrictions ont touché la viande congelée et du fait que le Japon est trop éloigné et ne permet donc pas les exportations de viande fraîche, les exportations européennes sont effectivement exclues du marché depuis que les mesures d'urgence sont en place.
Since the restrictions hit frozen meat and since Japan is too far away for European producers to revert to exports of fresh meat, European exports are effectively excluded from the Japanese market while the emergency measures are in place.