Vertaling van "exclu du sommet " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

plaie ouverte d'une main, doigt(s) exclu(s)
Open wound of hand, excluding finger(s)

tiers exclu | principe du tiers exclu | loi du tiers exclu
excluded middle | excluded middle principle | principle of excluded middle | principle of the excluded middle | excluded middle law | law of excluded middle | law of the excluded middle

Sommet des chefs d'État et de gouvernement des pays ayant en commun l'usage de la langue française [ Sommet de la francophonie | Sommet de Cotonou | Sommet de Québec | Sommet de Paris ]
Summit of Heads of State and Heads of Government of countries using French as a common language [ The Francophone Summit | Cotonou Summit | Quebec Summit | Paris Summit ]

Sommet mondial sur le développement durable [ SMDD | Sommet de la Terre 2002 | Sommet de Rio + 10 | Sommet de Johannesburg ]
World Summit on Sustainable Development [ WSSD | Earth Summit 2002 | Rio+10 Summit ]

Sommet de la francophonie | Sommet des chefs d'Etat ou de gouvernement des pays ayant le français en partage | Sommet francophone
Francophone summit

Sommet d'Halifax [ Sommet économique d'Halifax | 21e Sommet économique du Groupe des Sept ]
Halifax Summit [ Halifax Economic Summit | 21st G-7 Economic Summit ]

accouchement avec présentation spontanée du sommet
Spontaneous vertex delivery

sommet du filet | sommet | crête | sommet de filet
crest | thread crest

COVID-19 exclue
COVID-19 excluded

collectionneur de sommets | collectionneuse de sommets
peak bagger

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pourquoi Cuba a-t-elle été exclue du sommet au Canada?
Why has Cuba been excluded from the summit in Canada?

Le français ne sera pas exclu du Sommet des pays des Amériques.
French will not be excluded from the summit of the Americas.

10. encourage toutes les institutions de l'Union, en particulier la DG ECHO de la Commission, ainsi que les États membres, à examiner l'expérience acquise dans le système des Nations unies, où les sujets liés aux droits de l'homme ont été intégrés au cœur des interventions humanitaires, et invite l'Union à jouer un rôle plus décisif pour améliorer et faire avancer cette démarche; considère qu'il est essentiel de maintenir une politique cohérente et une bonne coordination entre l'aide humanitaire et l'aide au développement apportées par l'Union, étant donné que celle-ci a adopté une approche fondée sur les droits pour la coopération au développement; déplore vivement, à cet égard, que les interventions humanitaires de l'Union soient exclues de la boîte à outils de la Commission pour une approche fondée sur les droits en matière de coopération au développement; invite donc la Commission à s'engager à élaborer et à adopter une approche fondée sur les droits pour les interventions humanitaires de l'Union dans le cadre de son engagement en faveur du sommet humanitaire mondial.
10. Encourages all the EU institutions, and in particular the Commission’s DG ECHO, as well as the Member States, to study the experience acquired in integrating human rights concerns into the core of humanitarian aid efforts within the UN system, and calls on the EU to take on a stronger role in advancing and improving this process; stresses the importance of ensuring policy coherence and coordination between EU humanitarian aid and development aid, in the new situation in which the EU has adopted a rights-based approach to development cooperation; deeply regrets, in this sense, that the Commission’s toolkit for a rights-based approach to development cooperation excludes EU humanitarian action; calls on the Commission, therefore, to commit to developing and adopting, as part of its engagement with the World Humanitarian Summit, a rights-based approach to EU humanitarian action.

Récemment, le Canada a été exclu du Sommet de l'Asie de l'Est. Étant donné que vous êtes un expert dans ce domaine, pourriez-vous expliquer pourquoi, à votre avis, nous devrions nous engager avec la Chine et l'UE en ce qui concerne l'Arctique?
Given that you're an expert in this area, could you explain your belief that we should be engaged with China and the EU on the Arctic?

La crise du militarisme a été exclue du programme du développement durable lorsque l'Assemblée générale des Nations Unies a examiné le rapport Brundtland et a adopté sa recommandation voulant qu'un important sommet soit tenu 20 ans après Stockholm, qui est devenu le Sommet de la Terre, mais l'assemblée n'était pas disposée à adopter la recommandation concernant l'aspect militaire.
The military crisis was dropped off the agenda of sustainable development when the United Nations General Assembly reviewed the Brundtland report and took up its recommendation that there be a 20-years post-Stockholm major summit, what became known as the Earth Summit, but was unwilling to take on the military piece.

Ces questions ont été sciemment exclues de l’ordre du jour du sommet de Londres, car elles demeurent, en tant que telles, inscrites sur la liste des sujets à traiter prochainement.
These issues were deliberately excluded from the London summit agenda and as such they remain on the list of areas to be dealt with in the future.

tout pays qui porte atteinte à l'un ou l'autre de ces droits ou principes ou ne s'engage pas à les soutenir et à les appliquer doit être exclu des sommets, réunions et programmes d'aide de toute nature et les accords qui le lient alors avec l'UE doivent être dénoncés;
Any State which violates or fails to undertake to support and apply these rights and principles must be excluded from all summits, meetings and aid programmes, while all agreements of any kind existing at that time between the State concerned and the EU must be cancelled;

5. signale la nécessité de renforcer le second pilier de la Politique agricole commune, le développement du milieu rural, tant sur le plan du contenu que du point de vue financier; constate dans ce contexte, que le domaine du développement rural a été explicitement exclu du plafond des dépenses agricoles décidé au sommet de Bruxelles de 2002.
5. Points to the need to strengthen the second pillar of the Common European Agricultural Policy (rural development) with regard to its content and financial structure; notes in this connection that the area of rural development was explicitly excluded from the capping of agricultural expenditure decided at the 2002 Brussels summit;

La Russie doit être exclue du sommet du G8 et son gouvernement ne doit plus recevoir le moindre crédit jusqu'à ce qu'il soit disposé à une résolution pacifique du conflit.
Russia must be excluded from the G8 Summit and its government must not receive any more credit until a peaceful solution to the conflict has been found.

Je ne suis pas non plus d'accord pour dire que Cuba est exclue du sommet à cause des droits de la personne.
And I also disagree that Cuba is being excluded in the summit process because of human rights.