Traduction de «exchange assurance group » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

groupe d'experts de la Commission sur la banque, les paiements et l'assurance | groupe d'experts sur la banque, les paiements et l'assurance
Commission Expert Group on Banking, Payments and Insurance | Expert Group on Banking, Payments and Insurance | EGBIP [Abbr.] | EGBPI [Abbr.]

assurance collective [ assurance-groupe | assurance groupe | assurance de groupe ]
group insurance [ collective insurance ]

régime d'assurance collective | régime d'assurance groupe | régime d'assurance-groupe | régime d'assurance de groupe
group insurance plan | group insurance program | group insurance scheme

Groupe de travail Assurances : assurance de la responsabilité civile résultant de la circulation de véhicules automoteurs
Working Party on Insurance : Insurance against Civil Liability in respect of the Use of Motor Vehicles

assurance collective | assurance collective de personnes | assurance de groupe | assurance groupe
group insurance

assurance volontaire collective sur la vie | assurance-groupe facultative sur la vie
voluntary group life insurance

responsable de groupe sinistres en assurances | responsable d'équipe règlement sinistres en assurances
claims director | insurance claims service manager | insurance claims coordinator | insurance claims manager

rédacteur - demandes de règlement d'assurance-vie collective [ rédactrice - demandes de règlement d'assurance-vie collective | rédacteur - demandes de règlement d'assurance-vie de groupe | rédactrice - demandes de règlement d'assurance-vie de groupe ]
group life claims examiner

Groupe de travail conjoint sur les services d'assurances (CMIT et CAS) [ Groupe de travail conjoint sur les services d'assurances du Comité des mouvements de capitaux et des transactions invisibles (CMIT) et du Comité des assurances (CAS) ]
Joint Working Group on Insurance Services of the CMIT and of the Insurance Committee [ Joint Working Group on Insurance Services of the Committee on Capital Movements and Invisible Transactions (CMIT) and of the Insurance Committee ]

assurance collective | assurance groupe | assurance de groupe
group insurance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

— vu les arrêts de la Cour de justice des Communautés européennes, en particulier l'arrêt du 17 mai 1990 dans l'affaire Douglas Harvey Barber/Guardian Royal Exchange Assurance Group ,
– having regard to the judgments of the Court of Justice of the European Communities, in particular the judgment delivered by the Court on 17 May 1990 in Douglas Harvey Barber v Guardian Royal Exchange Assurance Group ,

– vu les arrêts de la Cour de justice des Communautés européennes, en particulier l'arrêt du 17 mai 1990 dans l'affaire Douglas Harvey Barber contre Guardian Royal Exchange Assurance Group,
– having regard to the judgments of the Court of Justice of the European Communities, in particular the judgment delivered by the Court on 17 May 1990 in Douglas Harvey Barber v Guardian Royal Exchange Assurance Group,

Affaire C-262/88, Barber contre Royal Exchange Assurance Group, Rec. 1990, p. I-1889.
C-262/88: Barber v Guardian Royal Exchange Assurance Group (1990 ECR I‐1889).

(14) Par son arrêt dans l'affaire C-262/88, Barber contre Guardian Royal Exchange Assurance Group , la Cour de justice a décidé que toutes les formes de pensions professionnelles constituaient un élément de rémunération au sens de l'article 141 du traité.
(14) In its judgment in Case C-262/88: Barber v Guardian Royal Exchange Assurance Group the Court of Justice determined that all forms of occupational pension constitute an element of pay within the meaning of Article 141 of the Treaty.

(21) La Cour de justice a toujours conclu que le protocole n° 17 sur l'article 141 du traité instituant la Communauté européenne (1992) n'avait aucune incidence sur le droit à l'affiliation à un régime de pension professionnel et que la limitation dans le temps des effets de l'arrêt de la Cour rendu dans l'affaire C-262/88, Barber contre Guardian Royal Exchange Assurance Group, ne s'appliquait pas au droit à l'affiliation à un régime de pension professionnel.
(21) The Court of Justice has consistently held that Protocol No 17 concerning Article 141 of the Treaty establishing the European Communities (1992) does not affect the right to join an occupational pension scheme and that the limitation of the effects in time of the judgment of the Court of Justice in Case C-262/88 Barber v Guardian Royal Exchange Assurance Group does not apply to the right to join an occupational pension scheme.

(14 bis) La Cour de justice a toujours conclu que le protocole Barber n'avait aucune incidence sur le droit à l'affiliation à un régime de pension professionnel et que la limitation des effets dans le temps de l'arrêt rendu dans l'affaire C-262/88 Barber contre Guardian Royal Exchange Assurance Group ne s'appliquait pas au droit à l'affiliation à un régime de pension professionnel; que la Cour a également dit pour droit que les règles nationales relatives aux délais de recours de droit interne étaient opposables aux travailleurs qui font valoir leur droit à l'affiliation à un régime de pension professionnel, à condition qu'elles ne soient pas moins favorables pour ce type de recours que pour les recours similaires de nature interne et qu'elles ne rendent pas impossible en pratique l'exercice du droit communautaire; en outre, la Cour a indiqué que le fait, pour un travailleur, de pouvoir prétendre à l'affiliation rétroactive à un régime de pension professionnel ne lui permettait pas de se soustraire au paiement des cotisations afférentes à la période d'affiliation concernée.
(14a) The Court of Justice has consistently held that the Barber Protocol does not affect the right to join an occupational pension scheme and that the limitation of the effects in time of the judgment of the Court of Justice in Case C-262/88 Barber v Guardian Royal Exchange Assurance Group does not apply to the right to join an occupational pension scheme; the Court has also ruled that the national rules relating to time-limits for bringing actions under national law may be relied on against workers who assert their right to join an occupational pension scheme, provided that they are not less favourable for that type of action than for similar actions of a domestic nature and that they do not render the exercise of rights conferred by Community law impossible in practice; the Court has also pointed out that the fact that a worker can claim retroactively to join an occupational pension scheme does not allow the worker to avoid paying the contributions relating to the period of membership concerned.

La Commission européenne a décidé d'autoriser une opération par laquelle Guardian Royal Exchange Assurance plc ('GREA') acquerra le contrôle de PPP Healthcare Group plc ('PPP').
The European Commission has decided to clear the operation whereby Guardian Royal Exchange Assurance plc ('GREA') acquires control of PPP Healthcare Group plc ('PPP').

La Commission européenne a autorisé le groupe d'assurance néerlandais AEGON à acquérir, par l'intermédiaire de sa filiale AEGON UK plc, le secteur assurance vie de Guardian Royal Exchange, constitué par les sociétés Guardian Assurance plc, Guardian Linked Life Assurance Limited, Guardian Pensions Management Limited et Guardian Unit Managers Limited.
The European Commission has approved an operation whereby the Dutch insurance group AEGON through its subsidiary AEGON UK plc will acquire the life business of Guardian Royal Exchange, consisting of the companies Guardian Assurance plc, Guardian Linked Life Assurance Limited, Guardian Pensions Management Limited and Guardian Unit Managers Limited.

Les quatre sociétés qui vont être rachetées par AEGON UK forment le secteur assurance vie de Guardian Royal Exchange, une filiale de Sun Life and Provincial Holdings plc, elle-même propriété du groupe AXA, qui y détient une participation majoritaire depuis mai 1999.
The four companies to be acquired by AEGON UK form the life assurance business Guardian Royal Exchange which is a subsidiary of Sun Life and Provincial Holdings plc which has been majority-owned by the AXA group since May 1999.

La Commission européenne a donné son feu vert à la concentration par laquelle le groupe d'assurances AXA acquiert le contrôle de la compagnie d'assurances Guardian Royal Exchange (GRE).
The European Commission has given its approval to a concentration by which the French insurer AXA (AXA) acquires control over the United Kingdom insurance company Guardian Royal Exchange(GRE).