Vertaling van "excessives inefficaces " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

employé inefficace [ employée inefficace | individu inefficace ]
non-performer [ nonperformer ]

employé inefficace | employée inefficace | travailleur improductif | travailleuse improductive | employé au rendement insuffisant | employée au rendement insuffisant | employé au rendement insatisfaisant | employée au rendement insatisfaisant
non performer | non-performer

appel inefficace [ appel infructueux | communication inefficace ]
ineffective call [ non-completed call | uncompleted call ]

tentative d'appel inefficace [ tentative d'appel infructueuse | tentative infructueuse | tentative inefficace ]
ineffective attempt [ unsuccessful attempt | abortive attempt ]

inefficace
Inefficient (qualifier value)

Définition: La plupart des comportements compulsifs concernent la propreté (en particulier le lavage des mains), des vérifications répétées pour éviter la survenue d'une situation qui pourrait devenir dangereuse, ou un souci excessif de l'ordre et du rangement. Le comportement du sujet est sous-tendu par une crainte consistant habituellement dans l'appréhension d'un danger, encouru ou provoqué par le sujet et l'activité rituelle constitue un moyen inefficace ou symbolique pour écarter ce danger.
Definition: The majority of compulsive acts are concerned with cleaning (particularly handwashing), repeated checking to ensure that a potentially dangerous situation has not been allowed to develop, or orderliness and tidiness. Underlying the overt behaviour is a fear, usually of danger either to or caused by the patient, and the ritual is an ineffectual or symbolic attempt to avert that danger.

contrat insuffisant | contrat inefficace
inefficient contract

improductif | inefficace
counter-productive

accident dû à une exposition à de l'humidité excessive
Accident due to exposure to excessive humidity

myopathie avec autophagie excessive liée à l'X
X-linked myopathy with excessive autophagy

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette situation s'explique apparemment par la conjonction de plusieurs facteurs: les défauts dont souffre l'environnement des entreprises (par exemple, en ce qui concerne la réglementation et l'application effective des dispositions, la charge administrative excessive et l'accès limité au financement) et dont se ressentent proportionnellement beaucoup plus les PME, la longueur et la complexité de la procédure administrative pour créer une nouvelle entreprise (le fonctionnement inefficace et peu transparent du registre commercial fait l'objet de nombreuses critiques de la part des chefs d'entreprise), ainsi que la législation en matière de faillites, qui n'autorise pas les entreprises en difficulté à sortir du marché dans des conditions raisonnables ou à se restructurer.
Factors contributing to this situation appear to be the weaknesses in the business environment which have a disproportionately heavier impact on SMEs, e. g. regarding regulations and legal enforcement, excessive administrative burden on companies and limited access to finances. The administrative process of setting up a new company is very lengthy and complicated. The ineffective and often non-transparent operation of the Commercial Register is frequently criticised by entrepreneurs. Also the bankruptcy legislation does not allow for effective market exit or restructuring of troubled companies.

Le premier objectif du programme REFIT consiste à dresser l’inventaire des domaines législatifs et d’action afin de repérer les charges excessives, les incohérences, les lacunes, les mesures inefficaces et les effets cumulatifs, le but étant d’obtenir les avantages escomptés de la manière la plus efficace.
REFIT entails as a first step the mapping of legislative and policy areas to identify any excessive burdens, inconsistencies, gaps, ineffective measures and cumulative effects so as to allow benefits to be attained in the most effective way.

De nombreux pays en développement sont confrontés à une série d’obstacles liés au commerce international, tels que le manque d’infrastructures, la faible diversification des échanges, des régimes douaniers inefficaces ou des lourdeurs administratives excessives.
Many developing countries face an array of obstacles when it comes to international trade, such as poor infrastructure, poor trade diversification, inefficient customs procedures or excessive red tape.

Monsieur le Président, toutes les preuves disponibles, dont la preuve du ministère de la Justice, démontrent que les peines minimales obligatoires sont excessives, inefficaces, disproportionnées, coûteuses et ont pour effet d'augmenter la population carcérale.
Mr. Speaker, all of the available evidence, including evidence from the Department of Justice, shows that mandatory minimum sentences are excessive, ineffective, disproportionate, costly and do nothing but increase prison populations.

Madame la Présidente, j'ai posé cette question parce que tous les renseignements dont on dispose, y compris ceux du ministère de la Justice, révèlent que les peines minimales obligatoires constituent des mesures excessives, disproportionnées, inefficaces et coûteuses, et qu'elles ne font qu'augmenter la population carcérale.
Madam Speaker, my question was prompted by the fact that all of the available evidence, including that from the Department of Justice itself, shows that mandatory minimums are excessive, disproportionate, ineffective, costly and do nothing but increase prison populations.

J'espère également que cette réponse tiendra compte de ce qui a changé depuis novembre, c'est-à-dire que des témoignages corroborés par des observations ont été entendus dans diverses juridictions et que, selon ces témoignages, les peines minimales obligatoires sont constamment excessives, injustes, inefficaces et préjudiciables, en plus de n'avoir aucun effet dissuasif.
I trust, also, that it will take into account what has changed since I put the question in November. Namely, that evidence-based testimony in different jurisdictions exists to the effect that mandatory minimums are excessive, unfair, ineffective, injurious constantly and do not have a deterrent effect.

Dans l'environnement bâti où ils vivent, travaillent, vont à l'école et jouent, les Canadiens sont exposés à une variété de contaminants tels que les moisissures en suspension qui prolifèrent en présence d'une humidité excessive, les émanations toxiques des produits d'entretien ménagers et des matériaux de construction ainsi que les émanations de monoxyde de carbone des appareils à l'huile et au gaz munis d'un dispositif d'aération inefficace.
In the built environments where we live, work, go to school, and play, Canadians are exposed to a variety of contaminants such as airborne moulds from excessive moisture, emissions from household products and building materials, and carbon monoxide from poorly vented oil and gas appliances.

REFIT est un programme d’examen de l’ensemble des législations de l’Union européenne visant à recenser les charges excessives, les incohérences, les lacunes et les mesures inefficaces et à formuler les propositions nécessaires afin de donner suite aux conclusions de cet examen.
REFIT is a programme to review all EU legislation — to identify burdens, inconsistencies, gaps or ineffective measures — and to make the necessary proposals to follow up on the findings of the review.

Rappelant que les ministres de l'environnement réunis à Malmö pour le premier forum Ministériel Mondial de l'Environnement ont indiqué, dans leur déclaration finale, que "la Conférence de 2002 doit s'attacher à relever les principaux défis que pose le développement durable et en particulier s'attaquer aux effets dévastateurs du fardeau de la pauvreté sur un large pourcentage des habitants de la Terre alors qu'une consommation excessive et gaspilleuse ainsi qu'une utilisation inefficace des ressources perpétuent le cercle vicieux de la dégradation de l'environnement et de l'accroissement de la pauvreté";
Recalling that the Environment Ministers Meeting in Malmö at the First Global Ministerial Environment Forum indicated in their final declaration that "the 2002 conference should aim at addressing the major challenges to sustainable development, and, in particular, the pervasive effects of the burden of poverty on a large proportion of the Earth's inhabitants, counterposed against excessive and wasteful consumption and inefficient resource use that perpetuate the vicious circle of environmental degradation and increasing poverty";