Traduction de «excessivement élevées » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

homme excessivement puissant [ homme excessivement fort ]
strong bull

ouverture nominale élevée [ O.N. élevée | ouverture numérique élevée ]
wide numerical aperture

excessivement corrélé
unduly correlated

solliciter excessivement
to overstress

dépasser le montant de | souscrire excessivement à
oversubscribe

équerre élevée, libre, jambes élevées
free support rearways

agarose H [ agarose à EEO élevée | agarose à électroendosmose élevée ]
agarose H [ high electroendosmosis agarose | high EEO agarose ]

imagerie à grande gamme dynamique | imagerie à étendue dynamique élevée | imagerie à gamme dynamique étendue | imagerie à plage dynamique élevée | fusion d'expositions | HDR | HDRI
high dynamic range imaging | HDRI | HDR imaging | high dynamic range | HDR

excessivement
excessively

activité professionnelle impliquant des responsabilités élevées
decision-making responsibilities

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce traitement vise à réduire les concentrations excessivement élevées en métaux et à prévenir les défauts causés par ces teneurs trop élevées, comme la casse ferrique, par addition de copolymères adsorbant ces métaux.
The purpose of this treatment is to reduce excessively high concentrations of metals and to prevent defects caused by this excessively high content, such as ferric casse, through the addition of copolymers that adsorb these metals.

1. Un opérateur de SPIS établit des systèmes de gestion et de contrôle solides afin d'identifier, de surveiller et de gérer les risques d'activité, y compris les pertes dues à une mauvaise exécution de la stratégie commerciale, à des flux de trésorerie négatifs ou à des charges d'exploitation inattendues et excessivement élevées.
1. A SIPS operator shall establish robust management and control systems to identify, monitor, and manage general business risks, including losses resulting from poor execution of business strategy, negative cash flows, or unexpected and excessively large operating expenses.

Dans le cadre d'un système de somme forfaitaire unique, les contributions annuelles des très petits établissements seraient excessivement plus élevées que celles des petits établissements proches d'atteindre ces seuils.
Under a single lump-sum system, the annual contributions of very small institutions would be disproportionately higher than those of the small institutions which are close to reaching the maximum thresholds.

Dans une communication des griefs présentée en novembre 2009, la Commission a estimé que ces redevances étaient excessivement élevées, en particulier au regard du principe de recouvrement des coûts appliqué par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).
In a statement of objections of November 2009, the Commission took the view that those fees were unfairly high, in particular with regard to the international organisation of standardisation (ISO) cost recovery principle.

reconnaît que les normes réglementaires excessivement rigides posent des obstacles de taille aux échanges, et qu'une plus forte croissance pourrait être obtenue en les démantelant; souligne qu'un alignement des normes de l'Union et des États-Unis devrait viser à établir la norme commune la plus élevée et, de cette manière, à améliorer également la sécurité des produits pour les consommateurs; souligne la nécessité d'éviter de créer, même par inadvertance, de nouvelles barrières aux échanges et à l'investissement, en particulier dans les secteurs des technologies émergentes clés et de l'innovation;
Recognises that overly burdensome regulatory standards serve as significant barriers to trade, and that additional growth could follow from addressing such barriers; emphasises that an alignment of EU and US regulatory standards should aim at reaching the highest common standard and, thereby, also improve the product safety for consumers; underlines the need to avoid creating new (even if unintended) barriers to trade and investment, especially in key emerging technologies and innovative sectors;

Ces deux États membres offrent des remises excessivement élevées, allant jusqu'à 50% et 30 % respectivement, aux usagers fréquents de leurs autoroutes.
Both Member States apply excessively high discounts of up to 50% and 30 % respectively for frequent users of their motorways.

L'Italie pratique des remises excessivement élevées, qui peuvent aller jusqu'à 30% pour les usagers fréquents des autoroutes italiennes.
Italy applies excessively high discounts of up to 30% for frequent users of their motorways.

La Commission a conclu que les parts de marché cumulées des parties n'étaient pas excessivement élevées, notamment dans l'automatisation et les valves de processus et a constaté l'existence d'une forte concurrence sur ces marchés, notamment ABB Fläkt, Andritz Lamb et Voith-Sulzer Beloit.
The Commission concluded that the parties' combined market shares were not excessively high in any of these markets, in particular in process automation and valves. As for pulp drying machines and stock preparation equipment, the Commission noted also the existence of several other strong players in these markets, notably ABB Fläkt, Andritz and Lamb in pulp drying machines, and Voith-Sulzer and Beloit in stock preparation equipment.