Traduction de «excessive menace notre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

menace liée à une confiance excessive
trust threat

Un monde plus sûr : notre affaire à tous - Rapport du Groupe de personnalités de haut niveau sur les menaces, les défis et le changement
A more secure world: Our shared responsibility - Report of the Secretary General's High-level Panel on Threats, Challenges and Change

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je comprends que la surpêche est un problème sérieux, mais la réglementation excessive menace notre pêche côtière et nos pêcheurs sont poussés à s’éloigner de notre côte baltique.
I understand that overfishing is a serious problem, but because of excessive regulation our coastal fishing is under threat, and in fact our fishermen are being driven away from our Baltic coast.

Nous sommes conscients de l'accent particulier qui est mis sur la sécurité publique et national depuis une dizaine d'années face à la menace du terrorisme. [.] Nous sommes également conscients des risques importants que présentent pour notre société libre et démocratique les réactions excessives et la peur lorsqu'elles sont à l'origine de lois et de politiques d'intérêt public.
We are mindful of the increased emphasis on public safety and national security in response to the threat of terrorism during the last decade.We are also cognizant of the real risks to our free and democratic society posed by overreaction and fear when they are used as the basis of public policy and legislation.

Un déficit excessif n'a rien de vertueux: il a pour conséquence qu'une part sans cesse plus élevée des dépenses publiques de votre pays est affectée au service de sa dette plutôt qu'aux services publics et aux investissements au bénéfice de la collectivité. Une dette publique excessive représente une menace pour notre modèle social.
There is nothing virtuous about excessive debt -- it means that more and more of your public expenditure is spent on servicing your debt instead of on public services and public investments. Excessive public debt is a threat to our social model.

J’espère qu’elle sera mise en œuvre sans difficultés excessives, pour les PME en particulier, à un coût ne menaçant pas la compétitivité de notre industrie.
I hope it will be implemented without excessive difficulty, particularly for SMEs, at a cost that will not threaten the competitiveness of our industry.

Ce n'est pas le déficit actif, mais bien la dette, cette accumulation massive de dépenses excessives qui existe depuis au moins deux décennies et qui menace notre société, notre économie et tous les Canadiens d'un océan à l'autre.
It is not the deficit spending but the debt, that massive summation of overspending that has gone on for at least two decades that seeks to compromise every aspect of our society, every aspect of our economy and seeks to affect every individual in this country from coast to coast.

Les observations des groupes qui ont souligné notre réaction excessive à l'égard de la menace de la contrebande sont légitimes.
The comments of groups that have pointed out that we have overreacted to the threat of smuggling are legitimate.

Ce sont les dépenses excessives du gouvernement qui menacent le tissu social même de notre nation.
It is this government's overspending that has threatened the very fabric of the nation.