Traduction de «excessive cela arrive » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

cela vient comme mars en carême [ cela arrive comme mars en carême ]
that comes regularly or like clockwork [ that comes in the nick of time ]

Vol d'identité : Que faire si cela vous arrive
Identity Theft: What to Do if It Happens to You

mesures d'adaptation si cela n'impose pas une contrainte excessive
accommodation to the point of undue hardship

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nos membres partout au pays nous parlent régulièrement du problème de mobilité, surtout lorsque les délais sont courts et que le matériel ou les projets entraînent une demande excessive; cela arrive régulièrement.
We hear it regularly from our members right across the country, especially when there are short time-windows and gaps created because of excess demand for materials or for projects. It happens on a regular basis.

À mes yeux, et sans faire preuve de partisannerie excessive, si l'on va introduire le projet de loi C-21, et qu'on laisse faire ce genre de choses, et cela n'arrive pas qu'en Ontario, on se demande pourquoi prendre la peine de légiférer.
For me, and I’m not being overly political here, if we are going ahead with Bill C-21, and we have that kind of process going on, which I don’t think is occurring just in Ontario, you wonder why we bother with the legislation.

Cela n'a aucun sens, car nous savons tous ce qui est arrivé de l'utilisation généralisée et excessive de la carte d'assurance sociale.
This makes no sense, as we all know what happened to the widely expanded use of the social insurance number card.