Traduction de «excessif du portugal » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

régions du Portugal
regions of Portugal

procédure concernant les déficits excessifs | procédure pour déficit excessif | PDE [Abbr.]
excessive deficit procedure | EDP [Abbr.]

matériel excessif | matériel sur pied relativement excessif
overstocking

déficit excessif | déficit public excessif
excessive deficit | excessive government deficit

demander un prix excessif [ pratiquer un prix trop élevé | faire payer un prix excessif | facturer trop cher ]
overcharge

effet de levier excessif [ recours excessif au levier financier ]
excessive leverage

consommateur excessif d'alcool [ buveur excessif ]
alcohol abuser

Portugal du Centre
Central Portugal

Portugal [ République portugaise ]
Portugal [ Portuguese Republic ]

Portugal
Portugal (geographic location)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le 11 mai 2004, le Conseil a donc décidé, sur la base d'une recommandation de la Commission, d’abroger la décision sur l'existence d'un déficit excessif au Portugal.
On 11 May 2004, the Council therefore decided, on the basis of a Commission recommendation, to repeal the decision on the existence of an excessive deficit in Portugal.

En 2002, le Conseil a constaté l'existence d'un déficit excessif au Portugal, puis en Allemagne et en France en 2003.
In 2002, the Council identified an excessive deficit in Portugal, followed by Germany and France in 2003.

La mise en oeuvre du programme de stabilité en 2002 a été fortement entravée par le dérapage budgétaire significatif intervenu en 2001, qui a incité le Conseil à constater l'existence d'un déficit public excessif au Portugal.
Implementation of the stability programme in 2002 was severely hampered by the significant budgetary slippage in 2001, which led the Council on 5 November to decide that an excessive deficit existed in Portugal.

Le 16 octobre 2002, la Commission a adopté un avis sur l'existence d'un déficit public excessif au Portugal en 2001, ainsi que deux recommandations au Conseil.
On 16 October 2002 the Commission adopted an opinion on the existence of an excessive public deficit in Portugal in 2001 and two recommendations to the Council.

Sur ces bases[2], la Commission a initié la procédure pour déficit excessif à l’encontre du Portugal la 24 septembre 2002, et le 16 octobre 2002, la Commission a adopté un avis énonçant qu'un déficit excessif a été observé au Portugal.
On 16 October 2002 the Commission adopted an opinion stating that an excessive deficit existed in Portugal.

«Décision du Conseil du 2 décembre 2009 sur l'existence d'un déficit excessif au Portugal (2010/288/UE)»;
‘Council Decision of 2 December 2009 on the existence of an excessive deficit in Portugal (2010/288/EU)’;

«Décision du Conseil du 19 janvier 2010 sur l'existence d'un déficit excessif au Portugal (2010/288/UE)»,
‘Council Decision of 19 January 2010 on the existence of an excessive deficit in Portugal (2010/288/EU)’,

Selon cet avis, rendu après avoir pris en considération le rapport qu’elle a élaboré conformément à l’article 104, paragraphe 3, du traité, et pris connaissance de l’avis rendu par le Comité économique et financier conformément à l’article 104, paragraphe 4, du traité, la Commission considère qu’il existe un déficit excessif au Portugal.
Having taken into account its report in accordance with Article 104(3) of the Treaty and having regard to the opinion of the Economic and Financial Committee in accordance with Article 104(4) of the Treaty, the Commission concluded that there exists an excessive deficit in Portugal.

Il ressort d’une évaluation globale qu’il existe un déficit excessif au Portugal.
From an overall assessment it follows that an excessive deficit exists in Portugal.

Il ressort d'une évaluation globale que le déficit public excessif du Portugal a été corrigé en 2003, conformément à la recommandation adressée au Portugal le 5 novembre 2002 conformément à l'article 104, paragraphe 7, du traité.
From an overall assessment it follows that the correction of the excessive deficit situation in Portugal was completed in 2003, under the terms of the Recommendation addressed to Portugal on 5 November 2002 in accordance with Article 104(7) of the Treaty.