Vertaling van "exceptionnels très complexes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

élément très performant | élément exceptionnel | employé très performant | employée très performante | employé exceptionnel | employée exceptionnelle
high achiever

élément très performant [ employé exceptionnel | employée exceptionnelle ]
high achiever

indemnité de départ exceptionnelle | indemnité très avantageuse de départ | gratification de départ | large indemnité | prime de départ exceptionnelle | prime de départ
golden handshake

moder rendzinique | phase calcique d'un humicol à petites boulettes | complexe d'humicol et de lithiskel calcique | phase calcique d'un humicol à très petites boulettes
rendzina moder | finely pelleted humicol, calcitic phase | humicol - calcitic lithiskel complex | very finely pelleted humicol, calcitic phase

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le texte serait alors aligné sur celui de la directive 2013/11/UE relative au règlement extrajudiciaire des litiges de consommation. Cette directive prévoit certes la possibilité de prolonger le délai de 90 jours, mais seulement dans des cas exceptionnels très complexes, c'est-à-dire pour ceux qui présentent des difficultés techniques extrêmes et requièrent dès lors la réalisation de calculs complexes, par exemple dans le cas de litiges en matière d'assurance vie, ou la remise d'avis d'experts.
This would make for an arrangement modelled on Directive 2013/11/EU on alternative dispute resolution, which admittedly allows the 90-day time-frame to be extended, but only in highly complex exceptional cases, that is to say, those posing extreme technical difficulties and hence requiring complicated calculations – as do life assurance disputes, for example – or expert opinion.

Le début de la nouvelle Commission est une occasion exceptionnelle, mais aussi une obligation, qui nous est offerte de prendre un nouveau départ et de nous mettre au travail pour gérer une situation géopolitique très complexe, renforcer la reprise économique et construire une Europe unie qui génère croissance et emplois au profit de ses citoyens.
With the beginning of the new Commission, we have an exceptional opportunity, but also an obligation, to make a fresh start and get down to work to address the very difficult geo-political situation; to strengthen economic recovery and to build a united Europe that delivers jobs and growth for its citizens.

C'est sûr que certains cas exceptionnels et très complexes peuvent exiger beaucoup d'enquêtes.
Of course, there are some exceptional and highly complex cases that may require a lot of investigation.

Dans certains cas exceptionnels d'une nature technique ou très complexe, les organes de REL devraient pouvoir prolonger ce délai afin d'examiner de manière objective certains aspects de l'affaire concernée, de sorte à garantir un règlement des litiges de qualité.
In certain exceptional cases of a technical or highly complex nature, ADR entities should be able to extend the timeframe for the purpose of undertaking an objective examination of certain aspects of the case in question, in order to guarantee high-quality dispute resolution.

Ces circonstances et ces moyens exceptionnels ont mené, sous une présidence autrichienne particulièrement engagée, à des négociations très complexes qui ont abouti à un accord le 2 juin sur le paquet qui nous est présenté aujourd'hui.
These exceptional circumstances and means led, under the very engaged Austrian Presidency, to complex negotiations which resulted in an agreement on 2 June on the package now in front of us.

Comme ses revenus ne seront pas ceux qu'il avait anticipés, le premier ministre de l'Ontario se tourne maintenant vers le gouvernement du Canada, comme le fait son homologue de la Saskatchewan (1245) Notre système est très complexe, et je me permets de signaler aux députés d'en face que ce système, même s'il n'est pas parfait, a été conçu pour remédier aux situations uniques engendrées de temps à autre, au sein de la fédération, par des circonstances exceptionnelles.
Now he is in a situation where the revenues are not what he anticipated them to be and he is looking to the Government of Canada, as is the premier of Saskatchewan (1245) We have a very complex system, and I would respectfully suggest to members opposite that while it is not a perfect system, it attempts to redress unique situations in the federation from time to time where there are extraordinary circumstances.

À titre exceptionnel, par exemple lorsque la demande porte sur un volume très important de documents ou nécessite des travaux de recherche ou de compilation complexes, le délai prévu au premier alinéa peut être prolongé de quinze jours ouvrables.
In exceptional cases, for example in the event of a request relating to a very large volume of documents or entailing a complex search or compilation, the time limit laid down in the first subparagraph may be extended by 15 working days .

(b) à titre exceptionnel, par exemple lorsque la demande porte sur un volume très important de documents ou nécessite des travaux de recherche ou de compilation complexes, le délai prévu au point a) peut être prolongé de quinze jours ouvrables.
(b) in exceptional cases, for example in the event of an application relating to a very large volume of documents or to a complex searching or compiling, the time-limit provided in (a) may be extended by 15 working days.

Nous recevons des témoins de toutes provenances et possédant des connaissances souvent exceptionnelles relativement à des sujets souvent très complexes.
We hear witnesses from all walks of life with often exceptional knowledge of often very complex subjects.

Le rapport de février 2007, Justice fondamentale en des temps exceptionnels, rapport principal du Comité sénatorial spécial sur la Loi antiterroriste, constituait l'aboutissement d'un travail sérieux, réfléchi et de longue haleine que le comité a fait sur une question très complexe.
In February 2007, the Special Senate Committee on the Anti-terrorism Act presented its main report, entitled Fundamental Justice in Extraordinary Times. The committee's report was the result of a serious, thorough, long-term study of a very complex issue.