Traduction de «exceptionnellement bien placé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

balle bien placée [ coup bien placé ]
ball well placed

obligation bien placée
digested bond

bien placé en curatelle
estate under committeeship

émission bien placée
digested issue

coût en place | coût installé | coût d'un bien installé
laid-down cost

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour ces programmes, la Commission peut informer les États membres concernés qu'elle s'appuiera principalement sur l'avis de l'autorité d'audit pour s'assurer du bien-fondé, de la légalité et de la régularité des dépenses déclarées et qu'elle ne procédera à ses propres audits sur place qu'à titre exceptionnel.
For those programmes, the Commission may inform the Member States concerned that it will rely principally on the opinion of the audit authority as to the correctness, legality and regularity of expenditure declared and will carry out its own on-the-spot audits only in exceptional circumstances.

3. Pour ces programmes, la Commission peut informer les États membres concernés qu'elle s'appuiera principalement sur l'avis de l'autorité d'audit pour s'assurer du bien-fondé, de la légalité et de la régularité des dépenses déclarées et qu'elle ne procédera à ses propres audits sur place qu'à titre exceptionnel.
3. For those programmes, the Commission may inform the Member States concerned that it will rely principally on the opinion of the audit authority as to the correctness, legality and regularity of expenditure declared and will carry out its own on-the-spot audits only in exceptional circumstances.

22. souligne que les dépenses de l'Union dans le cadre de la coopération au développement, des accords d'association et de stabilité et des accords commerciaux sont autant de chances exceptionnelles de venir en aide aux pays partenaires par la mise en place d'un système d'éducation, de formation professionnelle, d'institutions du marché de l'emploi et d'un socle de protection sociale viables, en vue d'une plus grande sécurité sociale et économique et, par conséquent, d'un plus grand bien-être;
22. Emphasises that the Union's expenditure in the context of development cooperation, association or stability agreements and trade agreements brings about unique chances to assist the partner countries in putting in place viable education, vocational training, labour market institutions and a social protection floor for greater social and economic security and, consequently, greater welfare;

22. souligne que les dépenses de l’Union dans le cadre de la coopération au développement, des accords d’association et de stabilité et des accords commerciaux sont autant de chances exceptionnelles de venir en aide aux pays partenaires par la mise en place d’un système d’éducation, de formation professionnelle, d’institutions du marché de l’emploi et d’un socle de protection sociale viables, en vue d’une plus grande sécurité sociale et économique et, par conséquent, d’un plus grand bien-être;
22. Emphasises that the Union’s expenditure in the context of development cooperation, association or stability agreements and trade agreements brings about unique chances to assist the partner countries in putting in place viable education, vocational training, labour market institutions and a social protection floor for greater social and economic security and, consequently, greater welfare;

Les Nations Unies, qui ont remporté le prix Nobel de la paix en 2001, sont exceptionnellement bien placées pour favoriser la paix et la justice à l'échelle mondiale.
The United Nations, which won the Nobel Peace Price in 2001, is uniquely positioned to foster a globalized world of peace and justice.

Le Canada est exceptionnellement bien placé pour apporter son aide.
Canada is in a unique position to help.

En sa qualité de membre exemplaire du plus grand nombre d'organisations multilatérales que tout autre pays dans la communauté internationale, à savoir l'OTAN, le G-8, le Commonwealth, la Francophonie, l'APEC, l'OEA, l'OSCE et d'autres, le Canada est exceptionnellement bien placé pour contribuer à l'organisation et au développement des initiatives juridiques internationales voulues.
As an exemplary member of more multilateral groupings than any other member in the international community, including NATO, the G-8, the Commonwealth, la Francophonie, APEC, the OAS, the OSCE and the like, Canada is uniquely positioned to help organize and expand the necessary international juridical initiatives.

Deuxièmement, bien que j’aie toujours été et reste un défenseur de la règle "n+2" pour la période de planification actuelle, j’insiste pour qu’elle soit appliquée de manière plus flexible, par exemple pour qu’elle cède la place, dans des cas exceptionnels, à la règle "n+3" ou, en effet, que des fonds soient dégagés pour les pays et régions qui peuvent garantir qu’ils les appliqueront en temps utile et dans l’ordre énoncé.
Secondly, although I have always been, and still am, a defender of the ‘n+2’ rule for the current planning period, I urge that it be handled in a more flexible manner, for example, that it be, in exceptional cases, deferred to ‘n+3’ or, indeed, that funds be released to those countries and regions that can guarantee that they will be applied in due time and order.

Bien que le gouvernement de la République fédérale d’Allemagne ait approuvé la décision de la Commission européenne relative à l’acquisition de terres en Allemagne orientale, conformément à la loi compensatoire du 20 janvier 1999 et ait transmis pour notification un nouveau projet de loi modifiant la loi d’indemnisation et de compensation du 1er septembre 1999, la République fédérale d’Allemagne aurait-elle encore, juridiquement, la possibilité de demander une autorisation exceptionnelle en ce qui concerne le programme d’acquisition des terres contesté par la Commission européenne, en cas d’échec de la procédure législative nationale plus récemment mise en place à ce sujet ?
Even though the Government of the Federal Republic of Germany has accepted the Commission's decision on the acquisition of land in eastern Germany under the Equalisation Act of 20 January 1999 and gave notification on 1 September 1999 of a new Bill amending the Compensation and Equalisation Act, will it still be legally possible for the Federal Republic of Germany to apply for the exceptional approval of the land acquisition programme in the form criticised by the Commission if the recent national legislative procedure in this matter fails?