Traduction de «exception seraient disposés » (Français → Anglais) :

Afin d'offrir un panel de candidatures disposant des hautes qualifications et en provenance d'horizons variés, les postes seraient publiés simultanément en interne et en externe, à l'exception du poste de Directeur A 'Ressources', qui sera publié en interne ou pourvu par mutation.
In order to attract a wide range of highly qualified applicants, the posts are to be published internally and externally at the same time, with the exception of the post of Director A "Resources", which will be published internally or filled by transfer.

Si les circonstances l'exigent, il faudrait prévoir une exception à l'alinéa 53c) du projet de loi C-18, qui réserve aux citoyens canadiens le droit d'acquérir ou de détenir certains biens, d'en prendre possession ou d'en disposer. Ainsi, les citoyens mohawks et algonquins, qui ne sont pas citoyens canadiens, seraient traités comme tels.
Should the circumstances require it, an exception to paragraph 53(c) of Bill C-18, the taking, acquiring, holding, or disposing of property only by citizens in Canada, should be added, so that Mohawk and Algonquin people who are not citizens of Canada will be treated in the same manner as a citizen.

La majorité emploie tout au plus sept ou huit employés et tous sans exception seraient disposés à en employer un ou deux de plus s'ils disposaient davantage de capitaux.
Every single one of them without a doubt-and the majority has seven or eight employees or less-is prepared to hire one or two employees if given access to capital.