Traduction de «exception pourraient choisir » (Français → Anglais) :

Deuxièmement, le projet de loi S-209 étendrait l'exception prévue pour les combats concertés à tout match de sport de combat entre amateurs qui serait sur une liste de sports de combat amateurs désignés par les provinces, et ces dernières pourraient choisir de rendre l'octroi d'un permis nécessaire pour la tenue de matchs de sport de combat entre amateurs.
Second, Bill S-209 would make an exception to the prize fight offence for any amateur sport contest that would be on a list of designated amateur combative sports by the province and the province could choose to require that a licence is necessary for the designated amateur combative sport contest.

La directive, qui remplace la décision 2002/629/JAI et s'applique à tous les États membres à l'exception du Danemark et du Royaume-Uni (qui pourraient choisir d'adopter les règles par la suite), a pour objectif de renforcer la prévention ainsi que la protection des victimes.
The directive, which replaces decision 2002/629/JHA and applies to all member states except Denmark and the United Kingdom (which might opt into the rules at a later stage), sets out to strengthen prevention as well the protection of victims.

2005 : tous les consommateurs sans exception pourraient choisir leurs fournisseurs d'électricité et de gaz.
2005: all consumers, without exception, should be able to choose their gas and electricity suppliers.