Traduction de «excellents fonctionnaires » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

statut des fonctionnaires de l’UE [ statut des fonctionnaires (UE) | statut des fonctionnaires de l'Union européenne | statut du personnel (UE) ]
staff regulations (EU) [ personnel regulations (EU) | staff regulations for EU officials | staff regulations for officials of the European Union ]

fonctionnaire de rang élevé | fonctionnaire des cadres supérieurs | fonctionnaire supérieur | haut fonctionnaire
high official | senior officer | senior official

fonctionnaire [ haut fonctionnaire ]
civil servant [ senior official ]

fonctionnaire européen [ emploi type CE | fonctionnaire de l'UE | fonctionnaire de l'Union européenne | fonctionnaire UE | personnel CE ]
European official [ EC basic post | EC staff | EU official | official of the EU | official of the European Union | staff of the EC ]

feuille de macros d'Excel | macro complémentaire Excel | xla [Abbr.]
xla [Abbr.]

feuille de modèles d'Excel | modèle Excel | xlt [Abbr.]
xlt [Abbr.]

fonctionnaire de l'administration locale
Local government officer

fonctionnaire de l'état
National gov't. officer

agression par un fonctionnaire judiciaire
Assault by legal official

Prix Canada pour l'excellence [ PCE | Prix Canada pour l'excellence en affaires | Prix d'excellence en affaires du Canada | Prix d'excellence du Canada ]
Canada Awards for Excellence [ CAE | Canada Awards for Business Excellence ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De plus, je tiens à féliciter les personnes qui l'accompagnent aujourd'hui — il s'agit d'excellents fonctionnaires. Il y a quelques instants, j'ai remarqué que l'un d'entre eux avait chuchoté quelque chose à l'oreille du ministre — je suppose qu'il tenait à corriger quelque chose qu'il avait dit, à savoir que les demandeurs avaient le droit d'interjeter appel auprès de la Cour fédérale du Canada.
A moment ago, I saw one of the officials whisper in the minister's ear, and I imagine it was to correct the minister when the minister said that they have the right of appeal to the Federal Court of Canada.

Je veux évidemment également remercier nos rapporteurs fictifs dans les autres groupes politiques, ainsi que les excellents fonctionnaires du secrétariat de la commission de l’agriculture et du développement rural, dont la collaboration nous a permis d’obtenir un résultat que je considère très positif.
I would, obviously, also extend my thanks to our shadows in the other political groups, as well as to the excellent officials of the secretariat of Parliament’s Committee on Agriculture and Rural Development, whose collaboration allowed us to achieve a result that I consider very positive.

L'honorable James S. Cowan (leader de l'opposition) : Honorables sénateurs, hier soir, ma province, la Nouvelle-Écosse, a perdu un excellent fonctionnaire en la personne de l'honorable Michael Baker, qui est mort à l'âge de 52 ans après avoir mené un courageux combat contre le cancer.
Hon. James S. Cowan (Leader of the Opposition): Honourable senators, last evening my province of Nova Scotia lost a fine public servant when the Honourable Michael Baker died at age 52 following a courageous battle with cancer.

Pour finir, je souhaite féliciter les députés qui travaillent au Bureau de la commission des pétitions ainsi que les excellents fonctionnaires au service du Parlement et des groupes politiques, qui nous permettent, au quotidien, de progresser dans notre travail.
I shall end by congratulating the Members working in the Bureau of the Committee on Petitions and the excellent officials working for Parliament and for the political groups who, on a daily basis, make it possible for us to make progress with our work.

Le niveau de démotivation parmi d'excellents fonctionnaires est élevé.
The lack of motivation amongst excellent civil servants is serious.

Nous avons aussi d'excellents fonctionnaires qui suivent régulièrement l'exécution des programmes, et j'ai beaucoup confiance en eux.
We also have excellent public servants who monitor the programs on a regular basis, and I have great faith in those people.

- (FI) Monsieur le Président, la Commission a adopté en septembre d’excellents principes pour sa politique en matière de personnel et tout particulièrement en ce qui concerne la nomination des hauts fonctionnaires, mais examinons les nominations d’aujourd’hui à lumière de ces beaux principes.
– (FI) Mr President, in September the Commission adopted some excellent principles which were to be applied with regard to its staffing policy, and particularly in the appointment of senior officials, but let us now examine today’s appointments in the light of those fine principles.

61. invite la Commission à veiller à ce que la performance des fonctionnaires soit régulièrement évaluée tout au long de leur carrière; considère que l'excellence doit être récompensée et que, le cas échéant, une insuffisance systématique de fonctionnaires - dans la mesure où on ne peut y remédier par la réadaptation ou par d'autres moyens efficaces - doit conduire à la cessation de leurs contrats d'emploi;
61. Calls on the Commission to ensure that officials" performance is assessed on a regular basis throughout their careers; considers that excellence must be rewarded and that where it occurs, systematic under-performance by officials - to the extent that it cannot be dealt with through retraining or by other effective means - must result in the termination of their employment contract;

Nous ne croyons donc pas que l'employé devrait s'inquiéter par suite de son transfert à NAV CANADA plus que s'il restait fonctionnaire au sein du gouvernement du Canada, lequel, comme vous le savez, a dû, malheureusement, mais nécessairement, mettre à pied un nombre important d'excellents fonctionnaires.
So we do not believe that the employee should be any more concerned and fearful as a result of the switch to NAV CANADA than they would be had they remained as civil servants within the Government of Canada, which as you know we sadly and unfortunately, but necessarily, had to lay off many excellent people from the public service.

Les Canadiens à la recherche d'un emploi qui sont qualifiés et qui feraient d'excellents fonctionnaires, mais qui n'habitent pas forcément dans la région de la capitale nationale, font encore l'objet de beaucoup de discrimination.
' There is still a lot of discrimination out there in regard to Canadians who are looking for work, who are qualified and who would make extremely good public servants, but who do not necessarily come from the National Capital Region.