Vertaling van "excellents exemples cités " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

pouvoir être cité en exemple
be a case in point

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'exemple cité par M. Reid est excellent, parce que c'est probablement l'exemple le plus classique d'un document que nous recevrions en anglais seulement, de par sa nature même.
I think the example Mr. Reid raises is an excellent one, because it's probably the most classic example of a document that we would receive in English only, just by its very nature.

Je sais que vous avez cité l'excellent exemple du système de santé électronique de Montréal.
I know you used the e-health system in Montreal as a fine example.

Cela a été cité même comme un excellent exemple lors de cette affaire.
It was even cited as an excellent example during that case.

L’université Babeş-Bolyai en Roumanie, dans la ville transylvanienne de Cluj, est une université multiculturelle qui ne cesse d’être citée par l’Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe en tant qu’exemple positif d’excellence multiculturelle et interethnique.
The Babeş-Bolyai University in Romania, in the Transylvanian city of Cluj, is an example of a multicultural university that has been cited time and again by the Organisation for Security and Cooperation in Europe as a positive example of multicultural and inter-ethnic excellence.

19. se félicite que certains pays candidats à l'adhésion se soient engagés à améliorer leur détection des fraudes, comme l'indiquent certains excellents exemples cités dans le rapport de la Commission, mais rappelle qu'il importe que cet engagement continue à bénéficier d'une priorité élevée dans le cadre des négociations d'adhésion, afin que les pays candidats soient en mesure de faire la preuve de leur détermination d'atteindre les normes les plus élevées actuellement en vigueur dans l'Union européenne;
19. Welcomes the commitment of some accession candidate countries to improve their detection of fraud, as outlined in some excellent examples quoted in the Commission's report, but reiterates the importance of maintaining a high priority for this issue in accession negotiations, in order that accession candidate countries are able to demonstrate their determination to meet the best standards currently achieved within the EU;

L'exemple cité par M. Meredith concernant le charbon bactérien et le canola est excellent.
The example that Mr. Meredith used in terms of blackleg and canola is an excellent one.

Vous avez cité un excellent exemple en invoquant le cas des patients qui ne se rendent pas à l'urgence même s'ils éprouvent des douleurs à la poitrine parce qu'on leur a répété qu'ils monopolisaient de précieuses ressources, et ainsi de suite.
You gave an excellent example of patients not going to emergency when they have chest pain because they have been told repeatedly that they are using precious resources and so forth.