Vertaling van "excellentes recommandations formulées " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Réponse aux recommandations formulées par le Comité permanent des comptes publics dans son rapport sur le traitement des revendications du statut de réfugié
Response to the Recommendations made by the Standing Committee on Public Accounts in its Report on the Processing of Refugee Claims

Recommandations formulées en vue de la série de recensements de la population et de l'habitation de l'an 2000 dans la région de la CEE
Recommendation for the 2000 Round of Population and Housing Censuses in the ECE Region

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le sénateur Peterson : Merci, monsieur, de votre présentation et des excellentes recommandations formulées qui, manifestement reflètent vos années d'expérience dans le domaine.
Senator Peterson: Thank you, sir, for your presentation and excellent recommendations obviously reflecting your years of experience with this issue.

Je pense que nous devons en revenir aux excellentes recommandations formulées le 10 mars 2009, et qui méritent que nous y prêtions de nouveau attention.
I think we have got to revert to the excellent recommendations made on 10 March 2009, which are worth looking at again.

Jusqu'à maintenant, le comité m'a toujours adressé des analyses pertinentes et d'excellentes recommandations formulées par tous les partis, et j'ai bon espoir qu'il va continuer à le faire.
I look forward to what in the past has been good, incisive analysis and good recommendations from the committee, in an all-party way, and I look forward to that continuing.

Comme l’auteur de la présente recommandation, j’appelle à tenir compte des nombreuses et excellentes propositions concrètes formulées dans le rapport Barnier.
Like its author, I call for the many excellent practical proposals made in the Barnier report to be taken into account.

La structure et les principales dispositions du programme constituent une excellente réponse de l’Union aux recommandations formulées dans les rapports Kok et Marimon, ainsi qu’aux propositions du Parlement figurant dans le rapport Locatelli.
The structure and main provisions of the Programme represent an excellent response by the Union to the recommendations made in the Kok and Marimon reports and to the European Parliament’s proposals contained in the Locatelli report.

Nous voulons dès maintenant qu’un nombre égal de candidats soit présenté et j’espère que les excellentes recommandations formulées dans ce rapport seront adoptées par les gouvernements.
We want an equal number of candidates to be put forward now too, and I hope that the excellent recommendations made in this report will be adopted by governments.

Monsieur le président, vous-même et tous les membres de ce comité méritent d'être félicités pour le rapport que vous avez présenté sur l'exploitation minière et la responsabilité des sociétés, mais nous sommes très déçus de la réponse du gouvernement à votre rapport, car elle n'est pas à la hauteur des excellentes recommandations que vous aviez formulées.
Mr. Chairman, you and all members of this committee are to be commended for the report you presented on mining and corporate responsibility, but our feeling in KAIROS is that we are very disappointed with the government's response to your report, because it does not live up to the excellent recommendations that you made.

Nous avons une lettre de représentants de l'industrie dans laquelle sont formulées d'excellentes recommandations, mais le gouvernement ne semble pas avoir écouté.
We have a letter from the industry representatives in which they have given some excellent proposals, but the government seems not to have listened.

Nous sommes en train d'étudier les recommandations formulées dans le rapport de 1987 intitulé Questions à deux volets, de même que celles que renferme le plus récent rapport annuel du commissaire, dans lequel ce dernier a fait d'excellentes suggestions.
We are reviewing the recommendations from the ``Open and Shut'' report of 1987, as well as recommendations from the commissioner's most recent annual report in which he made some very good suggestions.