Traduction de «excellentes mon avion » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Comment ... immatriculer mon avion ultra-léger de type évolué au Canada?
How do I...Register my Advanced Ultra-Light Aeroplane in Canada?

Comment puis-je... Immatriculer mon avion ultra-léger de base au Canada?
How do I... Register my Basic Ultra-light Aeroplane in Canada?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'ai eu fréquemment recours à ce transporteur, et mon expérience a été chaque fois excellente, mais il ne doit pas y avoir de favoritisme pour une région plutôt qu'une autre, sinon pour l'entretien des avions.
It's not that we have anything against Canadian International. I've frequently flown on this carrier and each time, the experience has been very positive, but one region should not receive preferential treatment, except when it comes to aircraft maintenance operations.

Dr Peter Cooney (directeur général intérimaire, Services de santé non assurés, Santé Canada): Comme nous vous l'avions dit en avril, nous intervenons sur plusieurs plans différents et en particulier, là où à mon avis nous avons d'excellentes chances d'apporter une solution au problème, en examinant de plus près les dérogations accordées par les pharmaciens.
Dr. Peter Cooney (Acting Director General, Non-Insured Health Benefits, Health Canada): As we mentioned to you in April, we're involved in a number of different areas.

Dieu merci, j'ai déjà lu la plupart de ces documents, donc même si j'ai manqué vos allocutions, et je suis sûr qu'elles étaient excellentes.Mon avion est arrivé un peu tard et je m'en excuse.
Thankfully, I've read many of these documents already, so missing your presentations, although I'm sure they were excellent.I apologize for a late flight in.

Comme je le disais la dernière fois, Michel, mon vice-président, et moi-même n'avions jamais été véritablement en contact avec les gens du Nord, donc nous devions établir des relations. Nous sommes très heureux que la plupart des employés des bureaux régionaux soient des gens du Nord et qu'ils y habitent depuis longtemps; ils avaient donc d'excellentes relations de travail avec les gens du Nord, ce qui nous a été d'une grande aide.
As I was saying the last time, Michel, my vice-president, and I were both new to the north, so we needed to build relationships, but we're very thankful that most of the staff across the regional offices are northerners and have been established in the north for a long time, so they had great working relationships with people in the north and that has been very helpful to us.