Il a très bien présenté son propre projet de loi visant à interdire l'exportation massive de l'eau et, dans cet ordre d'idée, je l'invite à se joindre à la majorité d'entre nous sur les bancs de l'opposition, qui considèrent regrettable que les excellentes mesures mentionnées dans son allocution soient fondues dans un projet de loi omnibus composé de nombreux éléments différents, qu'on aurait mieux fait d'étudier séparément.
He has done a fine job in bringing forward his own bill to ban bulk water exports, and in that spirit I ask him if he feels like joining the opinion of the majority of us on the opposition benches, who find it regrettable that the good measures he mentioned in his speech are thrown into a omnibus budget bill that includes many different elements that really would have been better served by being studied separately.
