Vertaling van "excellentes et cela " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

cela donne de bons résultats [ c'est une bonne formule | cela produit l'effet souhaité | cela marche ]
it works

condition parfaite [ parfaite condition | excellente forme | forme excellente ]
winning form [ pat condition | top condition | top shape ]

excellente réponse au traitement
Very good treatment response

Définition: Le sujet est incertain quant à son identité sexuelle ou son orientation sexuelle et sa souffrance est responsable d'anxiété ou de dépression. La plupart du temps, cela survient chez des adolescents qui ne sont pas certains de leur orientation, homosexuelle, hétérosexuelle ou bisexuelle, ou chez des sujets qui, après une période d'orientation sexuelle apparemment stable (souvent dans une relation de longue durée) éprouvent un changement dans leur orientation sexuelle.
Definition: The patient suffers from uncertainty about his or her gender identity or sexual orientation, which causes anxiety or depression. Most commonly this occurs in adolescents who are not certain whether they are homosexual, heterosexual or bisexual in orientation, or in individuals who, after a period of apparently stable sexual orientation (often within a longstanding relationship), find that their sexual orientation is changing.

Définition: Tendance récurrente ou persistante à observer des personnes qui se livrent à des activités sexuelles ou intimes comme le déshabillage. Cela survient sans que la personne observée sache qu'elle l'est et conduit généralement à une excitation sexuelle et à une masturbation.
Definition: A recurrent or persistent tendency to look at people engaging in sexual or intimate behaviour such as undressing. This is carried out without the observed people being aware, and usually leads to sexual excitement and masturbation.

Régulation des Grands Lacs et du fleuve Saint-Laurent : Ce que cela signifie et comment cela fonctionne
Great Lakes - St. Lawrence River Regulation: What it Means and How it Works

prix étudié | prix avantageux | très bon rapport qualité-prix | excellente valeur | très bonne valeur | pour son argent | prix compétitif
feature value | value-priced product

ainsi qu'il convient | au besoin | en tant que de besoin | éventuellement | le cas échéant | lorsque cela est nécessaire | lorsqu'il y a lieu | selon le cas | selon les besoins | si nécessaire | s'il y a lieu
as appropriate | as far as may be necessary | if appropriate | if necessary | if need be | in so far as necessary | should the need arise | where appropriate | where necessary | where relevant

cela permettrait une meilleure répartition des charges d'intervention
this would allow a better distribution of intervention burdens

lorsque cela sera justifié
where warranted

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par ailleurs, atteindre les objectifs de Lisbonne exige d'accroître significativement le volume des investissements mais cela offre une excellente occasion d'intégrer les écotechnologies dans les décisions d'investissement.
Achieving the Lisbon objectives requires investments to be substantially increased. This provides an ideal opportunity to integrate environmental technologies into these investment decisions.

Cela constituera une excellente occasion de donner un nouvel élan à la réforme et à la modernisation des politiques de l'éducation et à la coopération en matière d'éducation au sein de l'UE.
This will be a key opportunity to give a fresh impetus to the reform and modernisation of education policies and EU cooperation in education.

En matière de renseignements personnels, le Québec a une excellente loi. Cela, tout le monde le reconnaît.
On the subject of personal information, Quebec has an excellent law, and everyone recognizes that.

Le président: C'est une excellente initiative, cela va sans dire, car grâce à un effort intensif, cela peut représenter l'équivalent de cinq ans ou plus que si on laissait au comité proprement dit le soin de prendre cette initiative.
The Chair: It's an excellent initiative, certainly, because with an intensive initiative, it may be the equivalent of five years or more than if the initiative were left to the committee itself.

Les activités sont nombreuses et la réputation est excellente, mais cela ne se reflète pas dans les dépenses publiques.
The activity and the reputation is high but it's not reflected in public spending support.

Je pense que c'est une excellente idée. Cela réduit effectivement, je pense, le nombre de demandes.
It does reduce, I think, the number of requests.

Cela peut expliquer en partie pourquoi les données de certains pays font apparaître d'excellentes performances d'innovation, alors que l'on ne dispose pas de preuves aussi visibles de croissance économique forte.
This may partly explain why some countries' data showing excellent innovation performance are not matched by equally visible evidence of strong economic growth.

Cela donne aux planificateurs et aux investisseurs une excellente vue d'ensemble des problèmes environnementaux et de leur évolution.
This gives an excellent overview of environmental issues and development to planners and investors.

Cela étant noté, toutefois, cette situation ne semble pas avoir empêché une excellente réponse aux demandes des établissements d'enseignement supérieur.
Having noted this however, it did not seem to have prevented an excellent response to the calls from the higher education institutions.

Le système mis en place peut être d'excellente qualité, cela n'empêchera pas les gens de se disputer entre eux, de se disputer avec les conseils et cela n'empêchera pas les conseils de se disputer entre eux non plus.
No matter how good the system, people will fight with people, people will fight with councils, and councils will fight with each other.