Vertaling van "excellente proposition serait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

la proposition ne serait pas considérée comme adoptée
the proposal shall not be considered as carried

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je voudrais dire au commissaire Špidla que, en plus d’examiner les excellentes propositions du rapport de M Bauer, si nous pouvons légiférer au niveau de l’UE contre la discrimination en matière de rémunérations, je pense qu’il serait bon d’inclure la discrimination relative aux retraites.
- (IT) Mr President, ladies and gentlemen, I would like to say to Commissioner Špidla that, in addition to considering the excellent proposals in Mrs Bauer’s report, if we can legislate at EU level against pay discrimination, I believe that would be right to include discrimination relating to pensions.

Si ceux d'en face pouvaient ravaler leur orgueil et collaborer avec le gouvernement pour faire les modifications visant à améliorer et à revoir les propositions, ce serait une excellente occasion de travailler de façon bipartisane.
If those opposite could swallow their pride and work with the government and make amendments to improve and revise proposals, that would make an opportunity to work in a bipartisan way.

Je vais certainement appliquer la proposition de M. Warawa, à la suite de M. Harvey, pour ce qui est de voter sur l'amendement à l'article 10, puis sur l'article 10 lui-même, pour ensuite nous attaquer à l'article 11. Ce serait une excellente chose à faire.
I will certainly take Mr. Warawa's suggestion, after Mr. Harvey, that we vote on the clause 10 amendment, vote on clause 10, and get on to clause 11.

Je parle ici au nom du sénateur Roche, qui m'a permis de vous dire que nous aurions apprécié savoir que cette excellente proposition serait débattue aujourd'hui.
I am speaking on behalf of Senator Roche, who would like me to tell you that we would have appreciated advance notice that this excellent motion was to be debated today.

Il me reste à remercier le rapporteur pour son excellente coopération et à inviter les collègues qui, en commission, ont voté pour rejeter en bloc la proposition de la Commission, à revoir leur position, car il serait inapproprié de la rejeter maintenant.
It remains to me to thank the rapporteur for his excellent cooperation, and to appeal to those Members who, in the Committee, voted to reject the Commission proposal outright, to reconsider their position, for it would be inappropriate to reject it now.

Selon moi, si le Mexique était inclus dans notre proposition d'union douanière, ce serait une excellente chose.
I would argue that if Mexico was involved in our proposal for a customs union, that would be wonderful.

Compte tenu des préoccupations soulevées par le projet de loi, ce serait une excellente proposition.
Given the concerns raised by the bill, that would be an excellent suggestion.