Traduction de «excellente occasion d’expliquer » (Français → Anglais) :

Elle donne au gouvernement une excellente occasion d'expliquer aux Canadiens le véritable mode de fonctionnement de nos programmes.
It gives the government an excellent opportunity to explain to Canadians how our programs really work.

Elles donnent au gouvernement une excellente occasion d'expliquer les principaux messages que contiennent les états financiers.
They afford an excellent opportunity for the government to explain the key messages the financial statements contain.

La onzième conférence des parties à la Convention sur la diversité biologique qui se tiendra à Hyderabad plus tard ce mois‑ci offrira une excellente occasion d'expliquer le fondement de la proposition législative et de poursuivre la collaboration avec les partenaires internationaux afin d'assurer une mise en œuvre efficace du protocole de Nagoya.
The upcoming eleventh conference of the parties to the Convention on Biological Diversity in Hyderabad later this month will offer an important opportunity to explain the basic design of the legislative proposal and to continue collaboration with international partners for effective implementation of the Nagoya Protocol.

Les rencontres trimestrielles entre le président de la BCE et la commission des affaires économiques et monétaires sont une excellente occasion pour la BCE d'expliquer sa politique monétaire aux représentants des citoyens de l'Union européenne et de recevoir leurs réactions.
The quarterly meetings between the President of the ECB and the Committee on Economic and Monetary Affairs are a prime opportunity for the ECB to explain its monetary policy to the representatives of the European citizens and to receive feedback.

Il est évident que la Russie exerce à présent des pressions intenses sur votre pays - je peux vous assurer que la Géorgie a fait l’objet de longs débats au cours du dîner avec le président Poutine -, et vous disposez aujourd’hui d’une excellente occasion d’expliquer votre situation à ce Parlement, afin que les représentants des peuples d’Europe puissent entendre de votre bouche même les conditions difficiles auxquelles votre pays doit faire face et les problèmes de dépendance énergétique à l’égard de votre puissant voisin.
It is clear that Russia is now putting great pressure on your country – I can tell you that your country was discussed at great length at the dinner with President Putin – and you now have a great opportunity, on addressing the European Parliament, to explain the situation so that the representatives of the peoples of Europe can hear directly from you about the difficult circumstances being experienced by your country and the problems relating to energy dependency on your great neighbour.

Cet arrêt nous offre une excellente occasion de conjuguer nos efforts, de travailler ensemble, grâce aux institutions de l'UE, et de promouvoir nos intérêts communs à l'échelle mondiale», a-t-elle expliqué.
This ruling is a great opportunity for us to take united action, to work together through the EU institutions and to promote our common interests world-wide" she explained.

Il sera aussi pour moi une excellente occasion de mieux expliquer cette proposition de réforme aux parties prenantes.
It will also give me an excellent opportunity to better explain this reform proposal to the stakeholders.