Traduction de «excellente nouvelle considérant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Nouvelles considérations sur l'étude empirique des dépenses de santé au Canada : 1966-1998
New Considerations on Empirical Analysis of the Determinants of Canadian Provincial Government Health Expenditures: 1966-1998

nouvelle utilisation importante [ nouvelle utilisation considérable ]
significant new use

Définition, indications thérapeutiques et considérations sur les avantages et les risques des nouvelles techniques de reproduction
Definitions, Medical Indications and Risk/Benefit Considerations of the New Technologies

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je considère cela comme une excellente nouvelle, considérant les retards considérables que nous avions accumulés à l'égard de plusieurs de nos clients, entre autres la Défense nationale.
I think this is very good news, considering the significant delays we had accumulated with many of our clients, such as National Defence, for instance.

8. soutient pleinement une nouvelle augmentation considérable des crédits annuels européens en faveur de la recherche et de l'innovation car ils ont prouvé qu'ils permettaient d'obtenir une excellente valeur ajoutée européenne, qu'ils soutenaient la reprise après la crise économique et qu'ils permettaient d'améliorer la compétitivité; souligne que la stratégie Europe 2020 pour la croissance et l'emploi, adoptée par le Conseil, indique clairement qu'il faut allouer des moyens supplémentaires à la recherche et à l'innovation;
8. Strongly supports a further substantial increase in the EU’s annual budgets for research and innovation, as these have been proven to deliver excellent European added value, to support recovery from the economic crisis and to increase competitiveness; emphasises that the Europe 2020 strategy for growth and jobs, adopted by the Council, clearly states the need for additional funds for research and innovation;

− (EN) Madame la Présidente, je tiens une nouvelle fois à remercier M. Ivan pour ce rapport très constructif et d’excellente facture, ainsi que tous les députés pour la contribution qu’ils ont apportée durant ce débat, qui sera certainement pris en considération par la Commission dans le cadre de la préparation du rapport 2010.
− Madam President, I would like once again to thank Mr Ivan for a very constructive and good report and also all Members for the contributions made during this debate, which will certainly be taken on board by the Commission when preparing the report for 2010.

J. considérant les excellentes contributions respectives de la présidence en exercice de l'UE (Slovénie) et du gouvernement de la Papouasie - Nouvelle-Guinée aux sessions susvisées de l'APP de Ljubljana et de Port Moresby,
J. having regard to the excellent contributions made by the EU Presidency-in-Office (Slovenia) and the Government of Papua New Guinea to the abovementioned JPA sessions in Ljubljana and Port Moresby,

J. considérant les excellentes contributions respectives de la présidence slovène de l'Union européenne (de janvier à juin 2008) et du gouvernement de la Papouasie - Nouvelle-Guinée aux sessions précitées de l'APP de Ljubljana et de Port Moresby,
J. whereas excellent contributions were made by the EU Presidency-in-Office (Slovenia) and the Government of Papua New Guinea to the above-mentioned JPA sessions in Ljubljana and Port Moresby,

Vous ne serez pas surpris d'apprendre que nous avons une image pour cela dans la salle de nouvelles: c'est le caniche et le Saint-Bernard; le caniche bien sûr parce que l'effectif de la salle de nouvelles à Global Television, c'est bien peu de monde, et le Saint-Bernard parce que, traditionnellement, et ce, pour d'excellentes raisons, les effectifs des salles de nouvelles des journaux sont plus considérables.
It wouldn't surprise you to hear that we refer to it around the newsroom with a bit of imagery it's the poodle and the St. Bernard: the poodle of course because newsroom staffs in Global Television are quite small, and the St. Bernard because historically, and for very good reason, newsroom staffs are larger in the newspapers.

Ce sont d'excellentes nouvelles pour la région de Montréal métropolitain, quand on considère que cette région est dynamique sur le plan économique dans des champs de haute technologique.
This is excellent news for greater Montreal, considering how dynamic Montreal's economy is in that area.

1. Soutient pleinement les orientations politiques proposées par la Commission en vue de la négociation de nouveaux accords de coopération avec les pays d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique et considère que lesdites orientations constituent une excellente base en vue de la rénovation, de l'actualisation et du renforcement de la coopération ACP-UE au titre de la nouvelle convention afin que celle-ci soit en mesure de relever les défis du 21 siècle;
1. Fully supports the political guidelines proposed by the Commission for the negotiation of new cooperation agreements with the ACP countries and believes that these guidelines provide an excellent basis for the renewal, updating, and strengthening of ACP-EU cooperation under the new Convention in order to adapt it to meet the challenges of the 21st century;

Quand vous parliez du secteur pétrolier, je songeais au fait qu'un article annonçant la hausse des prix du pétrole serait probablement considéré comme une excellente nouvelle à Calgary et comme une catastrophe à Dundas, en Ontario.
When you cited something out of the oil patch, I was thinking that a story in Calgary to the effect that oil prices are rising would probably be viewed as good news, whereas in Dundas, Ontario, it would be viewed as unalloyed bad news.

LE CONSEIL DE L'UNION EUROPEENNE, vu le traité instituant la Communauté européenne ; considérant que la Communauté, par la décision du Conseil 89/337/CEE, la décision du Conseil 89/630/CEE, la directive du Conseil 92/38/CEE et la décision du Conseil 93/424/CEE, a reconnu l'importance stratégique de la télévision avancée et de la télévision à haute définition pour l'industrie européenne de l'électronique grand public et pour les industries européennes du cinéma et de la télévision et a établi la base d'une stratégie globale pour l'introduction des services européens de télévision avancés et de télévision à haute définition ; considérant que dans sa résolution de 1993 (JO n° C 209, p. 1), le Conseil a invité la Commission à lui présenter une communication relative à la télévision numérique ; considérant que le 18 novembre 1993 la Commission a soumis au Conseil une communication intitulée "Télévision numérique - cadre d'une politique communautaire" ; considérant que les techniques numériques présentent des avantages considérables pour l'avenir de la télévision et des futures autoroutes électroniques ; considérant que le meilleur moyen de concrétiser ces avantages est d'adopter dès le départ une approche harmonieuse fondée sur une perspective à long terme ; considérant que des normes communes constituent à cet égard une condition préalable essentielle ; considérant qu'il importe de renforcer les activités de recherche et développement dans ce domaine dans la Communauté et d'intensifier les études adéquates sur les attributions de fréquences et les scénarios de mise en oeuvre ; considérant que le développement de la télévision numérique est un phénomène mondial et qu'il est souhaitable de rechercher le niveau de compatibilité le plus élevé possible entre les différentes régions du monde, ACCUEILLE favorablement la communication de la Commission intitulée "Télévision numérique - cadre d'une politique communautaire" qui constitue une excellente base pour l'analyse ...
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Whereas the Community, through Council Decision 89/337/EEC, Council Decision 89/630/EEC, Council Directive 92/38/EEC and Council Decision 93/424/EEC, recognized the strategic importance of advanced and high-definition television for the European consumer electronics industry and for the European television and film industries, and established the strategy framework for the introduction of European advanced and high- definition television; Whereas the Council, in Council Resolution 93/C 209/01, invited the Commission to submit to the Council a communication on digital television; Whereas on 18 November 1993 the Commission submitted to the Council a communication entitled "Digital Video Broadcasting - a Framework for Community Policy"; Whereas digital technology offers significant benefits for the future of television and for the future electronic information highways; Whereas the benefits will be best achieved if a harmonious approach, based on a long-term perspective, is adopted from the start; Whereas common standards are an essential prerequisite for such an approach; Whereas relevant research and development activities in the Community should be reinforced and appropriate studies on frequency allocation and implementation scenarios intensified; Whereas the development of digital television technology is a worldwide phenomenon and whereas the search for the highest degree of compatibility between the various regions of the world in this area is a desirable objective, WELCOMES the Commission communication entitled "Digital Video Broadcasting - a Framework for Community Policy", which provides an excellent basis for the Council's examination; 1. CONSIDERS that: 1.1. digital technology offers the potential of significant benefits for the future of television and, in the broader sense, for the future electronic information highways or integrated broadband commun ...