Traduction de «excellente mesure puisque » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

mesure avec excellente reproductibilité
repeatable measurement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour conclure - je suis navré de ne pas avoir plus de temps pour répondre aux questions extrêmement précises qui ont été posées -, je tiens simplement à signaler, avant d’oublier, à propos des programmes de relance économique évoqués par certains orateurs, que ceux-ci sont effectivement une excellente idée, car il y a de nombreux avantages à tirer de l’inclusion de projets visant à prévenir les catastrophes que nous sommes plus ou moins en mesure de prévoir, y compris pour l’année prochaine - puisque, comme indiqué plus tôt, nous débattons de cette question chaque année. Ces projets généreront en effet une certaine activité économique et créeront davantage d’emplois, et ils éviteront des dommages équivalant à plusieurs millions d’euros de frais de restauration.
To close – and I am sorry that I do not have more time to reply to the very specific issues raised – I should just like to say before I forget, because a number of speakers referred to the economic recovery programmes, that they are indeed a very good idea, because there are numerous benefits from including projects to prevent disasters which we can more or less expect to happen next year as well – as previously said, we discuss these matters every year – both because they will generate economic activity and create more jobs and because they will prevent damage costing millions of euros in restoration works.

L'ajout d'un programme structuré dans le processus d'absence temporaire constitue également une excellente mesure puisque cela permettra de faire avancer l'objectif de la réhabilitation dans l'optique de nos objectifs correctionnels.
Adding a structured program to temporary absences is excellent as it furthers the goal of rehabilitation through our correctional aims.

C’est la raison pour laquelle la proposition de la Commission de fixer ce congé à dix-huit semaines, et de l’assortir de mesures réalistes, est excellente, puisqu’elle tient compte à la fois de la position des salariés et de celle des employeurs.
This is why the Commission’s proposal to set maternity leave at 18 weeks, and accompany it with realistic measures, is an excellent one, because it takes the situation of both workers and employers into account.

Votre présentation était excellente et certainement importante puisque l'APN a participé, conjointement avec le gouvernement fédéral, à l'élaboration de cette mesure législative.
I would like to thank our presenters. It was an excellent presentation, and it was certainly an important one in that the AFN has been in a joint process with Canada to write this piece of legislation.

Ce projet de loi m'apparaît en principe comme une excellente mesure, puisqu'il vise à aider les petites entreprises.
In principle I feel the bill is a great bill. It is there to help small businesses.

Elle constitue une excellente mesure de développement régional puisqu'elle permet à l'ensemble des territoires d'aller chercher un prix à un même niveau.
It is an excellent regional development tool, because it allows a whole group of regions to receive the same price for their products.