Vertaling van "excellente initiative puisque " (Frans → Engels) :

C'est une excellente initiative puisque cela montre aussi que ces personnes sont importantes, qu'elles ont quelque chose d'important à dire, et que leur opinion est valable.
That's a great move because it also sends a signal that these people are important, that they have something important to say, and that their opinion is valuable.

Tout d'abord, je tiens à déclarer que le gouvernement appuie la motion, puisqu'elle lui donne une excellente occasion de parler des investissements fédéraux sans précédent qu'il a consacrés et continue de consacrer à des initiatives liées au logement.
First, let me state that our government supports the motion, as it provides a great opportunity for the government to share the unprecedented federal investments that have been made and continue to be made in housing initiatives.

Puisque l'intervenant précédent a fourni une excellente description des initiatives prévues dans le domaine de la santé, je ne vais pas entrer dans les détails, mais je souligne qu'un investissement de 34,8 milliards de dollars sur une période de cinq ans dans la santé rapportera de gros dividendes.
The previous speaker gave an excellent description of the initiatives under health care so I will not go into great detail, but I will underline that the investment of $34.8 billion over five years in support of Canada's health care system will pay significant dividends.

Donc, quand je jette un coup d'oeil là-dessus, je me demande si la Banque n'empiète pas sur bon nombre de ces autres initiatives gouvernementales (1100) M. Robert Dunlop: Vous posez là une excellente question. Nous devons toujours agir avec prudence, puisqu'il existe diverses initiatives gouvernementales.
So looking at those sorts of things, I'm just wondering whether your bank isn't running at cross-purposes with a whole lot of other government initiatives (1100) Mr. Robert Dunlop: Sir, that's an excellent question, and something we have to be aware of all the time, because there are a number of other government initiatives out there.

C'est une excellente initiative puisque, dans le passé, par suite d'une décision de la Cour suprême, l'infâme décision R. c. Finta, il était devenu extrêmement difficile au ministère de la Justice de poursuivre les criminels de guerre qui s'étaient réfugiés sur notre territoire.
This is a great addition since it was extremely difficult for the justice department in the past to prosecute war criminals who had taken refuge here as a result of the supreme court ruling, the now very infamous and famous ruling of R v Finta.