Traduction de «excellente décision lorsque » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

les décisions, lorsqu'elles ont un caractère individuel ...
where decisions are individual in character ...

Autres décisions (Adoptées sans débat. Lorsqu'il s'agit d'actes à caractère législatif, les votes contraires ou abstentions sont indiqués. Les décisions comportant des déclarations que le Conseil aurait décidé de rendre accessibles au public ou des explications de vote sont signalées par un *; les déclarations et les explications de vote en question peuvent être obtenues auprès du Service de presse.)
Other decisions (Adopted without discussion. In the case of legislative acts, votes against or abstentions are indicated. Decisions containing statements which the Council has decided may be released to the public or explanations of vote are asterisked; the statements and explanations of vote in question may be obtained from the Press Office.)

la décision de rejet de la demande est publiée lorsqu'elle est définitive
the decision refusing the application shall be published upon becoming final

La consultation : lorsque le but est de prendre de bonnes décisions
Consultation: When the Goal is Good Decisions

lorsqu'elles sont défavorables, les décisions doivent être motivées
should the decision be unfavourable, the reasons shall be stated

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

− (IT) À la suite de la catastrophe nucléaire provoquée par une centrale nucléaire au Japon, qui était également due à un manque d’adaptation aux normes de sécurité actuelle, nous pouvons dire que nous avons pris une excellente décision lorsque, durant les négociations d’adhésion, nous avons fixé des dates pour la fermeture définitive de trois vieilles centrales nucléaires de conception soviétique en Lituanie, en Slovaquie et en Bulgarie.
− (IT) Following the nuclear disaster caused by the power plant in Japan, which was also related to a failure to adapt to current safety standards, we can say we have made an excellent choice when, during accession negotiations, dates were set for the definitive shut-down of three old Soviet-design nuclear power plants in Lithuania, Slovakia and Bulgaria.

Lorsque nous étions simplement — si on peut l'appeler ainsi — dans un mode d'exportation/importation, les statistiques qui nous parvenaient de la Chine et les statistiques canadiennes que nous pouvions utiliser étaient excellentes, et elles permettaient de prendre des décisions.
When we were simply — if you can call it that — in an export/import mode, the statistics we received from China and the statistics we could use from Canada were excellent and you could base decisions on them.

Lorsque deux ministres auxquels la loi confère des responsabilités prennent des décisions, leurs collègues auraient tort de marquer leur désaccord sans avoir d'excellentes raisons de le faire.
When two ministers charged with responsibility by legislation come forward, it would be unwise of colleagues, without the very best of reasons, to disagree.

L'honorable Sharon Carstairs (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, j'estime que le Sénat prend d'excellentes décisions lorsqu'il se prononce sur la mise sur pied de comités spéciaux.
Hon. Sharon Carstairs (Leader of the Government): Honourable senators, I am of the view that the Senate makes excellent decisions when it votes in this chamber on whether such committees should be established.

Ils ont peut-être d'excellentes connaissances techniques, mais pas nécessairement les qualités de tête et de coeur qui sont très importantes pour prendre des décisions à l'égard des réfugiés. En effet, lorsqu'ils arrivent ici, les réfugiés n'ont pas de documents pour prouver qui ils sont.
They may have very good technical knowledge, but they may not have those qualities of head and heart, which are very important ingredients required to make decisions about refugees, because refugees, when they come here, don't have any documentation to prove themselves.

Selon une excellente décision rendue en Alberta il n'y a pas si longtemps, nous avons maintenant la possibilité de nous compléter lorsqu'une évaluation environnementale est nécessaire, et c'est justement la meilleure solution.
A very good ruling in Alberta not too long ago said we have the option now of complementing each other during an environmental assessment, and that's the way to go.