Vertaling van "excellente capacité financière " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

assise financière | capacité financière | surface financière
financial capability | financial capacity | financial standing

capacité de financement | capacité financière
financial capacity | financing capacity

capacité financière [ moyens financiers | abordabilité | capacité de payer | viabilité financière ]
affordability [ credit worthiness ]

capacité financière et technique
financial and technical capability

capacité financière
financial acumen | financial skills | financial capabilities | financial capability

capacité financière [ stabilité financière ]
financial strength

critère de la capacité financière
affordability test

capacité financière
financial capacity

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Grâce à son excellente capacité financière, elle y est parvenue alors qu’il était difficile de trouver des fonds sur les marchés.
Due to its excellent financial standing, it was able to do so even at a time when it was difficult to raise finance from the markets.

Les taux sont faibles, la capacité financière est excellente, des réductions d'impôt de 100 milliards de dollars ont été accordées aux contribuables au cours des cinq dernières années et notre pays est prospère.
The rates are low, affordability is high, tax cuts of $100 billion have been given to the people over the last five years and the country is prosperous.

Premièrement, avant d'entrer dans les détails, je dirai que nous devons la situation actuelle de notre pays, ainsi que sa capacité fiscale à l'échelon fédéral, à l'excellente gestion des libéraux pendant leurs 13 années au pouvoir. Grâce aux efforts qu'ils ont déployés, les libéraux ont réussi à redresser la position financière du pays.
First, before I get into the specifics, if we look at where we are today as a country and look at our fiscal capacity at the federal level, it is a reflection of sound Liberal management over the course of many years, as they recite, over 13 years of hard work to turn around this country's fiscal position.

57. se félicite des excellentes possibilités qui s'offrent en faveur d'une action conjointe à l'occasion de forums multilatéraux, sur des thèmes tels que la réforme des Nations unies, le suivi des accords du "Sommet du Millénaire+5", qui s'est tenu à New York au mois de septembre 2005, les travaux de la nouvelle Commission de consolidation de la paix et du Conseil des droits de l'homme, le désarmement et la non-prolifération des armes, la société de l'information et la gouvernance de l'Internet, la nouvelle architecture financière internationale, y compris la réforme du FMI, l'Agenda de Doha pour le développement de l'OMC, ou encore le renforcement de la capacité de l'ONU en matière de réponse humanitaire;
57. Points to the excellent opportunities for joint action afforded in multilateral forums regarding matters such as reform of the United Nations, monitoring of the agreements reached at the "Millennium +5 Summit" held in New York in September 2005, the proceedings of the new Peacebuilding Commission and the Human Rights Council, disarmament and the non-proliferation of weapons, the information society and Internet governance, the new configuration of the international financial system, including reform of the IMF, the WTO Doha Development Agenda, or strengthening the UN's humanitarian response capacity;

57. se félicite des excellentes possibilités qui s'offrent en faveur d'une action conjointe à l'occasion de forums multilatéraux, sur des thèmes tels que la réforme des Nations unies, le suivi des accords du "Sommet du Millénaire+5", qui s'est tenu à New York au mois de septembre 2005, les travaux de la nouvelle Commission de consolidation de la paix et du Conseil des droits de l'homme, le désarmement nucléaire et la non-prolifération des armes, la société de l'information et la gouvernance de l'Internet, la nouvelle architecture financière internationale, y compris la réforme du FMI, l'Agenda de Doha pour le développement de l'OMC, ou encore le renforcement de la capacité de l'ONU en matière de réponse humanitaire;
57. Points to the excellent opportunities for joint action afforded in multilateral forums regarding matters such as reform of the United Nations, monitoring of the agreements reached at the ‘Millennium +5 Summit’ held in New York in September 2005, the proceedings of the new Peacebuilding Commission and the Human Rights Council, the information society and Internet governance, the new configuration of the international financial system, including reform of the IMF, the WTO Doha Development Agenda, or strengthening the UN’s humanitarian response capacity;