Traduction de «excellent témoin devant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

audition d'un expert ou témoin devant l'Office
hearing of a witness or expert before the Office

témoins ou experts cités devant la Cour
witnesses or experts summoned before the Court

l'audition d'un témoin ou expert devant l'Office
the hearing of a witness or expert before the Office

Règlement sur les indemnités payables aux témoins assignés devant les cours de justice
Regulation respecting indemnities payable to witnesses summoned before courts of justice

testament devant témoins
will made in the presence of witnesses

essai devant témoin
witness test

testament devant témoins
will made in the presence of witness | will made in the presence of witnesses

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ces gens-là seraient d'excellents témoins devant le comité parce qu'ils ont vu ce qui est acceptable et ce qui ne l'est pas.
Those people would be great witnesses before the committee because they have seen what is acceptable and what is not.

M. Claude Bachand (Saint-Jean, BQ): Monsieur le Président, suite au dépôt du projet de loi du ministre des Affaires intergouvernementales qui nie le droit fondamental des Québécois—et on pousse même cette audace aujourd'hui en niant le droit des parlementaires de pouvoir amener leurs témoins devant le comité et en niant leurs droits fondamentaux de s'exprimer longuement sur cette question qui est extrêmement importante pour le Québec et le Canada—, j'ai entre les mains un excellent article du prestigieux journal La Tribune de Sherbrooke où M. Dumont juge stérile la démarche de Jean Chrétien.
Mr. Claude Bachand (Saint-Jean, BQ): Mr. Speaker, following the introduction by the Minister of Intergovernmental Affairs of a bill denying the basic rights of Quebecers—they are going even further today by denying the rights of parliamentarians to bring their own witnesses before the committee and to express at length their position on this question so vital to Quebec and Canada—I have in my hand an excellent article of the prestigious La Tribune of Sherbrooke in which Mr. Dumont describes Mr. Chrétien's action as pointless.

En tant que membre du Comité de la santé, j'ai eu l'occasion d'entendre les excellents témoins qui ont comparu devant le comité.
As a member of the health committee I had the opportunity to listen to the excellent witnesses who appeared before the committee.

Comme l'écrit Paul Collier, professeur à l'Université d'Oxford, qui est une autorité en matière de développement en Afrique, qui a été un excellent témoin devant notre comité, et qui est l'auteur du récent ouvrage intitulé The Bottom Billion :
As Professor Paul Collier of Oxford University, authority on African development, tremendous witness before our committee and author of the recent book The Bottom Billion writes:

Nous avons été informés par les excellents témoins qui ont comparu devant nous que tous les efforts possibles seraient faits pour que le premier hélicoptère soit livré en 2005 et que les autres arriveraient sur une base mensuelle après cela.
We were informed by the excellent witnesses who appeared before us that all efforts would be made to get the first helicopter in place by 2005, and that the other helicopters would be arriving on a month-to-month basis thereafter.