Traduction de «excellent travail serait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

faire de l'excellent travail
do a first-class job

sur un excellent travail préparatoire de...
after good work by... | following good work by...

Cadre de travail pour l'Excellence [ Cadre de travail axé sur l'excellence ]
Framework for Excellence

Prix d'excellence pour l'alphabétisation au travail
Awards for Excellence in Workplace Literacy

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si une telle ouverture et une telle transparence s'appliquaient à un examen approfondi et à la reddition de comptes, une partie de cet excellent travail serait mis en lumière.
If we were to allow this openness and transparency for complete scrutiny and public accountability, some of this good work could be brought to light.

Mes électeurs estiment que cet excellent travail serait mieux accueilli et mieux connu par le public si les mots «recherche sur le rein» figuraient dans le nom de l'institut.
My constituents feel that fine work would be better received by the public and better known in the public if the words kidney research were included in the title of the institute.

9. demande à l'Union de lutter efficacement contre la fuite de ses cerveaux et de mettre en place toutes les mesures adéquates pour attirer l'excellence sur son sol, en promouvant notamment des programmes d'échanges avec les pays tiers, tels qu'Erasmus Mundus, pour les étudiants, les chercheurs et les enseignants; estime qu'un cadre européen des qualifications serait un élément important pour la création d'un marché du travail européen ouvert pour les chercheurs et soutient les efforts pour réduire les obstacles à la mobilité de ces derniers;
9. Calls on the EU to combat effectively its brain drain and to put in place all appropriate measures to attract excellence to its territory, among other things by promoting exchange programmes with third countries – Erasmus Mundus, for example – aimed at students, researchers, and teachers; takes the view that a European qualifications framework would be important for helping to establish a European labour market open to researchers, and supports efforts to reduce obstacles to the latter's mobility;

C’est pourquoi il serait important que l’excellent travail effectué dans ce Parlement afin de protéger la santé des consommateurs soit également soutenu plus vigoureusement par les centres d’information de l’UE.
For that reason it would be important if the good work done in Parliament to protect people’s health also had more vigorous support from the EU Information Centres.

Bien que j’apprécie l’importance de garantir que des groupes tels que les personnes handicapées, les écoliers et les apprentis puissent également bénéficier de tarifs réduits pour les transports publics, il serait ridicule d’annihiler l’excellent travail de l’assemblée nationale du Pays de Galles en faveur des retraités, en leur interdisant, par ce règlement, de profiter de transports à prix réduits.
Whilst I appreciate the importance of ensuring that groups such as disabled people, schoolchildren and trainees are also eligible for reduced cost public transport, it would be ridiculous to undo the good work the National Assembly has done for pensioners in Wales by preventing pensioners enjoying concessionary travel under this regulation.

Il serait insensé de perdre un projet de loi aussi bon que celui-ci, qui est le fruit d'un excellent travail sur le plan juridique et qui soulève peu ou pas d'objections.
It would be folly if a good bill such as this, on which so much work of great legal excellence has been done, and to which little or no objection has been raised, were to be lost.

L'adoption par les États membres de mesures fiscales favorables aux PME afin de réduire, en particulier, les charges qui pèsent sur le facteur travail serait, comme l'indique le rapport, un excellent moyen de favoriser la croissance de l'emploi, dans des secteurs à forte intensité de main-d'œuvre et, par conséquent, dans le secteur touristique.
As the report notes, the adoption by the Member States of tax incentives for SMEs in order to reduce labour costs would be an excellent way of promoting growth in employment in labour-intensive sectors and, consequently, in the tourism sector.

Sans l'excellent travail du regretté Gerald Ottenheimer, ce retour au système à deux partis ne se serait peut-être jamais fait.
Without the late Gerry Ottenheimer's good work, it has been further said that this may never have happened.

M. Rock croit fermement au processus parlementaire et il connaît bien l'excellent travail que nous pouvons faire lorsque nous nous attaquons à un sujet de cette nature, et c'est pourquoi il a eu l'idée d'un comité mixte, estimant que ce serait l'instrument idéal pour examiner sérieusement un sujet qui soulève beaucoup d'émotions et touche une tragédie humaine commune.
A strong believer in the parliamentary process and familiar with the good work we all can do when we sink our teeth into issues of this magnitude, it was Minister Rock's idea that a joint Senate-House of Commons committee would be the body best able to give serious examination to such an emotional but all too common human tragedy.

Il serait fâcheux que l'excellent travail fourni par l'agence soit sapé ou compromis au cours des prochaines années cruciales en raison d'une évaluation par trop ambitieuse de ses fonctions et capacités potentielles.
It would be a great shame if the valuable work of the Agency was undermined or weakened over the next few crucial years due to an overambitious assessment of its potential functions and capabilities.