Vertaling van "excellent travail depuis " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

faire de l'excellent travail
do a first-class job

sur un excellent travail préparatoire de...
after good work by... | following good work by...

La Station biologique de St. Andrews : au service de l'excellence dans les sciences aquatiques depuis 1908
St. Andrews Biological Station: Dedicated to Excellence in Aquatic Science Since 1908

Cadre de travail pour l'Excellence [ Cadre de travail axé sur l'excellence ]
Framework for Excellence

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous appuyons d'emblée cette motion, même si on sait que le gouvernement fédéral dira qu'il a fait un excellent travail depuis 1993 et que les députés du parti gouvernemental voteront contre cette motion.
We strongly support this motion, even though we know the federal government will say that it has done an excellent job since 1993 and government members will vote against it.

– (EN) Monsieur le Président, je tiens à remercier notre rapporteure, qui accomplit un excellent travail depuis des années.
– Mr President, I would like to thank our rapporteur, who has being doing an excellent job for a number of years now.

La Cour suprême fait un excellent travail depuis plus de 130 ans au Canada.
The Supreme Court has worked well for over 130 years in this country.

Celui-ci a accompli un excellent travail depuis le début de son fonctionnement.
Since its inception it has done some excellent work.

- Monsieur le Président, Madame la Commissaire, chers collègues, je tiens d’abord à féliciter Marie-Hélène Aubert pour son excellent travail depuis le début du mandat, d’abord sur le plan d’action européen en matière d’alimentation et d’agriculture biologique, puis sur cette proposition de règlement.
– (FR) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I should like to begin by congratulating Mrs Aubert on the excellent work she has done since the start of the mandate, firstly on the European action plan for organic food and farming and then on this proposal for a regulation.

Margaret's, fait de l'excellent travail depuis le début de son mandat, tout comme les vice-présidents, et le secrétaire parlementaire n'est pas mal non plus.
Margaret's is doing a fine job so far in his early tenure as the chair of our committee, the vice-chairs are as well, and the PS from British Columbia is not a bad fellow indeed.

Depuis, nous avons reçu les commentaires de la commission des budgets, sur lesquels Neena Gill a fait de l’excellent travail, et ceux de la commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures, sur lesquels Giusto Catania a également fait du très bon travail.
Since then statements have been given by the Committee on Budgets, on which Neena Gill has done such good work, and the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs, on which Giusto Catania has also done good work.

- (EN) Madame la Présidente, je tiens moi aussi à vous remercier au nom de mon groupe pour l'excellent travail que vous avez accompli au nom du Parlement européen au cours de vos deux années et demies à la tête de cette Assemblée. Cette période a coïncidé avec des évolutions politiques majeures, particulièrement depuis septembre dernier.
– Madam President, I too would very much like, on behalf of my Group, to thank you for the very great work you have put in on behalf of the European Parliament over the last two and half years, which have coincided with major political developments, particularly since September last.

Année après année, pourtant, le vérificateur général du Canada, M. Desautels—que je salue et que je félicite en passant pour son excellent travail depuis les 10 dernières années—, à tous les rapports qu'il a déposés, et plus récemment encore, et nous y reviendrons, parlait de la nécessité d'une véritable réforme de la fiscalité.
Year after year, in all his reports and more recently again, the Auditor General of Canada, Mr. Desautels—whom I congratulate, by the way, on his excellent work over the past 10 years—spoke of the need for a real tax reform.

M. Stan Dromisky (secrétaire parlementaire du ministre des Transports, Lib.): Monsieur le Président, le ministre fait de l'excellent travail depuis le tout début de cette affaire.
Mr. Stan Dromisky (Parliamentary Secretary to Minister of Transport, Lib.): Mr. Speaker, the minister has been providing excellent leadership throughout this entire experience.