Vertaling van "excellent résultat grâce " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

donner d'excellents résultats
prove a great success

Repenser le rôle de l'État : Améliorer la mesure des résultats et la responsabilisation grâce aux rapports ministériels sur le rendement
Getting Government Right: Improving Results Measurement and Accountability with Departmental Performance Reports

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il faut comprendre qu'une politique nationale du logement donnera d'excellents résultats grâce aux avantages que procurent les partenariats, et supprimer les obstacles au bon fonctionnement de ces partenariats.
We need to see that a national housing policy will thrive under the benefits of partnership and clear the roadblocks preventing those partnerships from working effectively.

Elles ont obtenu d'excellents résultats grâce à une analyse comparative démontrant la réduction de 17 p. 100 des vols dans la rue et des crimes de rue violents.
They were very successful through a comparative analysis in reducing street robberies and violent street crimes by about 17%.

– (DE) M. le Président, je pense également que nous avons atteint un excellent résultat grâce à notre rapporteur qui tient compte à la fois de la sécurité d’une part et de la praticabilité d’autre part.
– (DE) Mr President, I also believe that we have an excellent result from our rapporteur which takes account of security on the one hand and practicability on the other.

Ce ne sont pas des tâches qu’on accomplit du jour au lendemain. Les efforts du Canada ont produit quelques excellents résultats grâce, par exemple, à des interventions opportunes dans le processus électoral.
What Canada has done has produced some excellent results, by making interventions that have been time-sensitive, for example, in the electoral process.

Je suis sûr également que le commissaire Andor ne doit pas non plus être persuadé des excellents résultats engrangés dans tous les volets de politique sociale de la politique de cohésion, grâce aux puissantes synergies entre le FSE et le FEDER.
I am sure that Commissioner Andor does not need to be persuaded about the successful delivery of the social policy aspects of cohesion policy, thanks to the strong synergy of the ESF and ERDF.

Les actions de cette fondation ont produit d'excellents résultats, grâce à la générosité de nombreux partenaires privés et publics, mais aussi grâce au dynamisme du docteur Elrie C. Tucker.
The efforts of this foundation have produced excellent results not only through the generosity of many private and public partners, but also thanks to the energy of Dr. Elrie C. Tucker.

- (FR) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, mes chers collègues, comme mes collègues, je tiens tout d'abord à souligner les excellents résultats obtenus grâce à PEACE I et PEACE II, et notamment pour les bénéficiaires eux-mêmes en Irlande, en Irlande du Nord, qui aujourd'hui ont retrouvé à la fois dignité et espoir. Sur ces bases là, je voudrais souligner deux points particuliers, Madame la Commissaire, pour lesquels je souhaite que vous puissiez obtenir un réel succès.
– (FR) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I must begin by highlighting the excellent results that have been achieved through PEACE I and PEACE II, most particularly for the beneficiaries of those programmes in Ireland – in Northern Ireland – to whom both dignity and hope have now been restored. That said, I should like to make two particular points, Commissioner, on which I hope you can obtain genuinely successful outcomes.

L’accord obtenu lors du Conseil Ecofin de mars grâce à la ténacité de la présidence allemande et au travail accompli précédemment par la présidence finlandaise, représente selon moi un excellent résultat et je pense que nous devons le soutenir.
The agreement reached at the March ECOFIN Council, thanks to the German Presidency’s tenacity and the earlier work done by the Finnish Presidency, is in my view an excellent outcome and I believe we ought to support that position.

Ce réseau d’excellence, appelé GRACE, rassemblera les compétences et l’excellence européennes dans ce domaine afin de renforcer les connaissances, d’assurer l’application pratique des résultats de la recherche, de mettre au point de nouveaux tests diagnostiques et d’améliorer l’éducation et la formation.
This Network of Excellence, GRACE, will pool European expertise and excellence in this field to increase knowledge, ensure the practical application of any research findings, develop new diagnostic tests and improve education and training.

En dépit de la crise survenue l'an dernier, n'oublions pas que d'excellents résultats ont précisément été obtenus au cours des décennies écoulées dans la lutte contre les épizooties qui constituent un problème pour la santé humaine et ce, grâce aux efforts économiques remarquables de tous les intéressés.
Despite last year's crisis, let us not forget that it was in the control of epizootics hazardous to human health that past decades saw great successes achieved by dint of massive economic efforts on the part of all concerned.