Traduction de «excellent rapport seront » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Investir dans l'excellence, 1996-2001 : rapport sur les activités fédérales en sciences et en technologie, 2001
Investing in Excellence, 1996-2001: A Report on Federal Science and Technology, 2001

Prix d'excellence en rédaction de rapports financiers
Financial Management Reports Award

Prix d'excellence des rapports annuels des sociétés d'État
Award for Excellence in Annual Reporting by Crown Corporations

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous avons réservé la séance à cette fin, et ce serait excellent. Ce que les analystes me disent aujourd'hui, c'est que si nous leur donnons toutes nos directives d'ici le 4 juin, ils seront en mesure de nous remettre une première version bilingue du rapport d'ici le 11 juin.
What the analysts tell me today is that if we're finished giving them directions on June 4, by June 11 they will have circulated a translated draft report.

Son Honneur le Président intérimaire : Honorable sénateurs, le Sénat va maintenant suspendre la séance dans l'attente d'un rapport de Son Excellence le Gouverneur général du Canada, et les sénateurs seront rappelés par une sonnerie de 15 minutes.
The Hon. the Speaker pro tempore: Honourable senators, the Senate will now suspend pending a report from His Excellency the Governor General of Canada and honourable senators will be called back to a 15-minute bell.

Les lignes directrices en matière de politique pour l’emploi contenues dans cet excellent rapport seront acceptées avant tout si le principe de subsidiarité est systématiquement respecté.
The guidelines for employment policy in this very good report will be accepted above all if the subsidiarity principle is consistently maintained.

Le semestre a débuté par le rapport annuel de la Commission sur la croissance macroéconomique, et je voudrais féliciter M. Barroso pour cet excellent document qui peut permettre de passer à la première étape et qui définit les orientations et les thèmes qui serviront de base aux débats qui seront menés dans les diverses configurations du Conseil au cours de notre Présidence.
The Semester has begun with the Commission’s annual macro-economic growth report, and I would like to congratulate Mr Barroso on this excellent document, which is suitable for taking the first step, and which lays out the directions and issues that will serve as the basis for the debates that will be conducted in the various Council configurations during our Presidency.

Pour terminer, je voudrais mentionner l’excellent climat de coopération qui a régné avec les représentants de la Commission lors des consultations, ainsi que la réceptivité et le soutien qu’ils ont manifestés en soutenant les mesures présentées dans ce rapport, ce qui nous donne une garantie supplémentaire que ces mesures seront finalement adoptées par la Commission.
Finally, I want to mention the good cooperation I have enjoyed with the Commission’s representatives during the consultations, as well as the receptiveness and support they have shown in giving effective backing to the measures featuring in this report, which is a further guarantee that these measures will eventually be adopted by the Commission.

Le Secrétariat du Conseil du Trésor continuera de travailler avec les ministères et les organismes [.] Les ministères et les organismes seront aussi tenus de faire rapport en fonction du nouveau Cadre de responsabilisation de gestion qui décrit les attentes du Secrétariat en matière d'excellence en gestion [.] le gouvernement devrait élaborer un plan stratégique complet assorti d'un échéancier d'étapes pour la mise en oeuvre.
The Treasury Board Secretariat will continue to work with departments and agencies.Departments and agencies will also be required to report against the new Management Accountability Framework, which sets out the Secretariat's expectations for management excellence.the government should develop a comprehensive strategic plan and implementation targets.

J’espère de tout cœur que ces excellents rapports seront appuyés par une large majorité du Parlement.
I very much hope that these excellent reports will be endorsed by a substantial majority in Parliament.

Votre comité a entendu des témoins dire: Ah, nous avons environ 180 000 documents qui seront accessibles en ligne; nous faisons un excellent travail par rapport à d'autres pays.
We've had evidence in front of this committee that, oh, we have some 180,000 documents, and they're going to be available online; we're doing great as compared to other countries.

Je dirais que - et l'excellent rapport de M. Chichester corrobore ce point -, à moins que nous ne diversifions nos ressources énergétiques, particulièrement en promouvant des sources d'énergie autochtones, notre économie et notre emploi seront menacés à l'avenir.
I would say – and Mr Chichester's excellent report bears this out – that unless we diversify our sources of supply of energy, especially by promoting indigenous supplies of energy, we will be in trouble with our economy and our jobs in the future.

Que les représentants du Sénat rencontrent ceux de la Chambre des communes pour rédiger une résolution en vue d'une Adresse conjointe des deux Chambres, laquelle sera présentée à Son Excellence le Gouverneur général pour lui demander d'approuver les modifications qui seront apportées à la cérémonie de la sanction royale et qui sont décrites dans le présent rapport.
That representatives of the Senate meet with representatives of the House of Commons to draft a resolution for a joint Address of both Houses to be presented to Her Excellency the Governor General praying that she approve such changes to the Royal Assent ceremony as described in this Report.