Traduction de «excellent point aujourd » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

L'éducation aujourd'hui, l'excellence demain
Education Today for Excellence Tomorrow

excellence | performance de pointe
excellence

Réseau de centres d'excellence de recherche et de développement technologiques dans le domaine de la robotique de pointe appliquée aux soins de santé
Network of Centres of Excellence for Research and Development in Advanced Robotics Technology Applied to Health Care

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le sénateur Corbin: Les trois présentations que nous avons entendues aujourd'hui nous ont donné un excellent point de départ pour notre étude.
Senator Corbin: The three presentations we have heard today have provided an excellent launch for our study.

En résumé, je pense qu'aujourd'hui, nous sommes rendus à un excellent point pour le Canada.
In summary, I think today we are at an excellent point for Canada.

J'aimerais également remercier notre ministre de la Justice d'avoir soulevé un excellent point aujourd'hui, soit que nous pouvons enfin poursuivre le débat sur le projet de loi C-14, une mesure législative pour lutter contre le crime et le crime organisé.
I would also like to thank our Minister of Justice for having made an excellent point today that finally we have arrived at continuing the debate on Bill C-14, an anti-crime measure against organized crime.

Monsieur le Président, le député a soulevé un excellent point, même si je dois lui dire qu'il y a eu beaucoup de discours intéressants aujourd'hui.
Mr. Speaker, the member makes a very good point, although I must tell him that there have been a lot of interesting speeches today.

L’importante discussion d’aujourd’hui et notre résolution, que j’ai appuyée, constituent un excellent point de départ pour les futures activités de la Banque européenne d’investissement, en particulier compte tenu de la Stratégie EU 2020.
Today’s substantive discussion and our resolution, which I supported, is an excellent starting point for the future activities of the European Investment Bank, especially taking into account the EU 2020 Strategy.

Elle contribue à plusieurs projets d’envergure en matière d’infrastructure, au service du développement économique et social du Royaume (.) Aujourd’hui MEDZ ambitionne de faire évoluer ses projets en pôles d’excellence et de compétitivité, pour en faire de véritables moteurs de développement régional et territorial (.) Ce financement vient à point nommé pour appuyer le programme d’investissement ambitieux de MEDZ, qui avoisine les 3 milliards de DH, pour ces 7 technopoles (.) La signature de cette convention est un gage de confiance envers MEDZ, et plus généralement envers le Groupe CDG, à porter des projets structurants et emblématiques, à même d’accompagner de façon pérenne les stratégies sectorielles et d’accélérer le progrès (.)».
It is contributing to a number of large-scale infrastructure projects furthering Morocco’s economic and social development (.) MEDZ is now intent on turning its projects into centres of excellence and competitiveness, creating true drivers of regional development (.) This loan is providing timely support for MEDZ’s ambitious programme of investing nearly 3 billion dirham in these seven technology parks (.) The signing of this agreement is a pledge of confidence in the ability of MEDZ and the CDG group in general to carry out flagship infrastructure projects capable of providing sustained support for sectoral strategies and taking the economy forward (.)”.

La communication de la Commission dont nous parlons aujourd’hui est un excellent point de départ et a fourni la base de la discussion entre les chefs d’État et de gouvernement à la réunion informelle de Lisbonne du 19 octobre.
The Commission communication under discussion today is an excellent starting point for the debate and provided the basis for the discussion between the Heads of State and Government at the Lisbon informal meeting on 19 October.

Les quatre rapports dont nous débattons aujourd’hui fournissent aussi un excellent point de départ pour aboutir à une position commune entre le Parlement et la Commission, voire le Conseil, en la matière.
Therefore, the four reports we are discussing today also provide an excellent starting point for arriving at a common position between Parliament and the Commission, and possibly even the Council, on this issue.

Nous devons donc travailler à une vision globale non seulement en ce qui concerne la mer elle-même, mais aussi du point de vue de notre relation forte avec les régions côtières et tous les aspects qui les concernent: l’emploi, les problèmes environnementaux, le développement régional, le développement économique, l’investissement dans la recherche et l’excellence maritime, c’est-à-dire dans toute une série de politiques sectorielles qui, si nous nous y attaquons ensemble dès aujourd’hui, nous permettront de réaliser une plus grande cohésion et davantage de réussite dans des politiques mises en pratique. Nous pourrons ainsi accomplir un développement plus durable du point de vue social, économique et environnemental, ce qui est absolument crucial.
We must therefore work on an overall vision not only as regards the seas as such, but also as regards the strong relationship with the coastal areas and all things connected therewith: employment, environmental issues, regional development, economic development, investing in marine research and excellence, that is, in a whole series of sectoral policies that, if we tackle them together now, will make it possible to achieve greater cohesion and success in policies put into practice and therefore to attain greater social, economic and environmental sustainability, which is absolutely crucial.

Aujourd'hui, il arrive que les étudiants disposant d'un excellent niveau s'orientent vers des carrières professionnelles plus valorisantes d'un point de vue social que celles offertes par la fission.
At present, the most gifted tend to move into other areas of work which are socially more highly regarded than nuclear fission.