Traduction de «excellent exposé très » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Son Excellence, le très honorable [ Son Excellence la très honorable ]
His Excellency, the Right Honourable [ Her Excellency, the Right Honourable ]

à risque élevé [ à haut risque | très vulnérable | très exposé | très exposée ]
high-risk

excellent exposé
able presentation

Définition: Phobies limitées à des situations très spécifiques comme la proximité de certains animaux, les endroits élevés, les orages, l'obscurité, les voyages en avion, les espaces clos, l'utilisation des toilettes publiques, la prise de certains aliments, les soins dentaires, le sang ou les blessures. Bien que limitée, la situation phobogène peut déclencher, quand le sujet y est exposé, un état de panique, comme dans l'agoraphobie ou la phobie sociale. | Acrophobie Claustrophobie Phobie(s) (des):animaux | simple
Definition: Phobias restricted to highly specific situations such as proximity to particular animals, heights, thunder, darkness, flying, closed spaces, urinating or defecating in public toilets, eating certain foods, dentistry, or the sight of blood or injury. Though the triggering situation is discrete, contact with it can evoke panic as in agoraphobia or social phobia. | Acrophobia Animal phobias Claustrophobia Simple phobia

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vous nous avez présenté quatre excellents exposés, très instructifs sur la question de l'inclusion et de la cohésion sociale, surtout en ce qui a trait à la criminalité et à la sécurité publique et leurs liens avec la cohésion et l'inclusion dans les grands centres urbains.
Those were four excellent presentations, being very instructive in this area of social cohesion and inclusion, particularly today dealing a little more with the crime and safety aspect while still dealing with all aspects of cohesion and inclusion in our major cities.

Le sénateur Gerstein : La semaine dernière, M. Rogers a fait un excellent exposé très complet sur la récession mondiale actuelle devant le Comité des banques.
Senator Gerstein: Last week at the Banking Committee, Mr. Rogers gave an outstanding and comprehensive presentation on the current global recession.

Merci, monsieur Friesen, de cet excellent exposé—très bien fait, très bien présenté.
Thanks, Mr. Friesen, for an excellent presentation—well done, well presented.

Monsieur le Président, je remercie mon collègue de Joliette de son excellent exposé très éclairant sur le projet de loi C-10.
Mr. Speaker, I thank my colleague from Joliette for his excellent and very informative presentation on Bill C-10.

– (SL) D'abord, j'aimerais vous remercier pour les excellents exposés sur cette question très complexe dont nous débattons aujourd'hui.
– (SL) Firstly, I would like to thank you for the very good presentations on this fairly complicated issue we are discussing today.

- (DE) Monsieur le Président, nous devons aujourd’hui exposer très clairement aux citoyens européens que, même si chaque point de l’excellent rapport de M. Bowis exhorte l’Europe à prendre une initiative, ceci ne peut justifier le reproche de réglementation excessive qui est avancé.
– (DE) Mr President, we must today, I believe, make it abundantly clear to the European public that, while every jot and tittle of Mr Bowis’ excellent report cries out for Europe to take an initiative, this cannot justify the charge of over-regulation that is levelled against it.

- (DE) Monsieur le Président, je suis extrêmement reconnaissant au commissaire pour son exposé, mais je suis bien entendu particulièrement reconnaissant à notre rapporteur, M. Buzek, avec lequel non seulement les rapporteurs fictifs, mais également les rapporteurs pour le programme-cadre sur l’innovation ont bénéficié d’une coopération très étroite, d’un excellent niveau.
– (DE) Mr President, I am much obliged to the Commissioner for his presentation, but I am particularly obliged, of course, to our rapporteur, Mr Buzek, with whom not only the shadow rapporteurs, but also the rapporteurs for the innovation framework programme enjoyed very close cooperation of an excellent standard.

- (EN) Madame la Présidente, j’aimerais à mon tour remercier le rapporteur pour son excellent rapport et son exposé des motifs très incisif. Je me félicite également de la déclaration que la Commission a faite ce soir.
– Madam President, I also wish to thank the rapporteur for her excellent report and very incisive explanatory statement, and welcome the Commissioner's statement this evening.

M. Yves Rocheleau (Trois-Rivières, BQ): Monsieur le Président, je voudrais d'entrée de jeu féliciter mon collègue de Richmond-Wolfe de son excellent exposé très instructif qui a tellement ébranlé le ministre des Transports qu'il l'a obligé à sortir de la Chambre, monsieur le Président.
Mr. Yves Rocheleau (Trois-Rivières, BQ): Mr. Speaker, I would like to congratulate my colleague for Richmond-Wolfe right off for his excellent and edifying speech, which rattled the Minister of Transport so much he was forced to leave the House.