Traduction de «excellent et j’espère » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

espérance mathématique | espérance mathématique moyenne d'une loi de probabilité | espérance mathématique moyenne d'une variable aléatoire
expectation | mean expectation | mean expectation of a random variable

espérance de descendance | espérance de fission | espérance de fission itérée | probabilité de fission itérée
iterated fission expectation | iterated fission probability

années de vie en bonne santé | espérance de vie en bonne santé | espérance de vie sans incapacité | AVBS [Abbr.] | EVSI [Abbr.]
LEFD | Life expectancy free from disability

excellent
Excellent (qualifier value)

espérance de vie [ durée de vie | longévité | moyenne de vie ]
life expectancy [ average lifetime | lifespan | longevity | Mortality(STW) | longevity(UNBIS) ]

rechercher l'excellence dans une performance musicale
striving for excellence in musical performance | try hard to achieve a standard of excellence in musical performance | strive for excellence in musical performance | strive for musical performance excellence

distinction honorifique [ décoration | médaille | médaille européenne | prix d'excellence | prix d'honneur | prix Nobel ]
honour [ award | decoration | European medal | medal | Nobel Prize | prize for excellence | Award(STW) ]

viser l’excellence dans la création de produits alimentaires
pursue excellence in the creation of a food product | seek excellence in the creation of food products | look for excellence in the creation of food products | pursue excellence in the creation of food products

exiger l'excellence de la part d'artistes
demanding excellence from performers | request excellence from performers | demand excellence from performers | demand performers excel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La réponse nécessite une recherche d'excellence, afin de renforcer notre compréhension fondamentale des facteurs déterminants de la santé, de la maladie, du handicap, des conditions de travail saines, du développement et du vieillissement (y compris l'espérance de vie), ainsi qu'une traduction cohérente et généralisée des connaissances actuelles et des connaissances résultant de ces activités de recherche en produits, stratégies, interventions et services innovants, modulables, efficaces, accessibles et sûrs.
The response depends on excellence in research to improve our fundamental understanding of the determinants of health, disease, disability, healthy employment conditions, development and ageing (including of life expectancy), and on the seamless and widespread translation of the resulting and existing knowledge into innovative, scalable, effective, accessible and safe products, strategies, interventions and services.

Je pense qu’il s’agit d’un excellent instrument. J’espère fermement que le Conseil acceptera cette décision, qu’il renforcera peut-être - encore plus - la coordination et décidera d’appliquer cet instrument.
I think it is an excellent instrument and I very much hope that the Council will accept this decision and maybe – even more – coordinate and decide to apply this instrument.

La Commission européenne espère qu’il se transformera en un centre d’excellence.
The Commission expects the IAB to develop into a centre of excellence.

Je voudrais simplement terminer en disant que le rapport en lui-même est excellent et j’espère qu'il sera pleinement soutenu.
I would just like to finish by saying that the report itself is excellent and I hope that it gets full support.

Je remercie M. Collins pour son excellent rapport et espère que son bon sens déteindra sur le Parlement.
I thank Mr Collins for his excellent report and hope that his common sense approach will be adopted by Parliament.

J’espère que le Parlement jouera lui aussi, à l’avenir, un rôle majeur dans ce domaine, sur la base de cet excellent rapport de M. Andersson.
I hope that Parliament will, on the strength of this excellent report by Mr Andersson, also play an active role regarding these matters in the future.

Le rôle du Sénat pour promouvoir l'enseignement postsecondaire est un de nos points d'excellence et j'espère qu'en retour, nous créons encore plus d'excellence pour les étudiants du Canada.
The Senate's role in furthering the concerns of post-secondary education is one of our points of excellence, and we hope that, in turn, we create more excellence for students in Canada.

Cette démarche est la bonne, c'est pourquoi je félicite le rapporteur et j'espère que nous ne soutiendrons pas les amendements à cet excellent rapport.
That is the right way to go, and therefore I very much congratulate the rapporteur and hope that we will not support the amendments to an excellent report.