Traduction de «excellent endroit pour » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

endroit de destination [ endroit demandé | endroit appelé ]
distant place

endroit appelé | endroit demandé
called place | to place

endroit de la cassure | endroit de la rupture
fracture point

feuille de macros d'Excel | macro complémentaire Excel | xla [Abbr.]
xla [Abbr.]

Prix Canada pour l'excellence [ PCE | Prix Canada pour l'excellence en affaires | Prix d'excellence en affaires du Canada | Prix d'excellence du Canada ]
Canada Awards for Excellence [ CAE | Canada Awards for Business Excellence ]

Comité directeur de l'initiative des endroits historiques [ Comité directeur des initiatives relatives aux endroits historiques ]
Historic Places Initiative Steering Committee

endroit | face endroit
fabric side

maille endroit | maille d'endroit
face stitch

endroit pour l'accouchement réservé
Delivery place booked

standards d'excellence | références optimales | repères d'excellence
benchmark measures

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lorsque certains qui ont décidé que les écoles étaient un excellent endroit où vendre des drogues sont retirés de la circulation et mis derrière les barreaux, les écoles demeurent un endroit privilégié pour instruire les enfants.
If individuals who have decided schools are a great place to sell drugs are off the street and in jail, then schools are better places where children can be educated.

o la qualité de l'environnement d'apprentissage (réel comme virtuel), en ayant davantage recours aux techniques disponibles et aux approches scientifiques en matière d'enseignement, et en les appliquant au mieux, grâce à la mise en place de centres d'excellence qui proposent un plus grand choix de méthodes d'apprentissage et au choix du meilleur endroit pour dispenser une formation donnée indépendamment du lieu géographique.
o Quality of the Learning environment (real and virtual), by pursuing the enhanced use and application of available technology and scientific approaches to learning, by establishing centres of Excellence which can offer broader learning options, and by choosing the best place to give training, regardless of geographic location.

Je pense que c'est un excellent endroit pour commercer. Je sais qu'il y a des syndicats qui offrent une formation directe et des programmes d'apprentis, et c'est excellent.
I know that there are some unions that are providing direct training and apprenticeship programs, and that's excellent.

Rankin est un excellent endroit où vivre, travailler et lancer une entreprise et aussi un excellent endroit à visiter.
Rankin is a great place to live, to visit, to work, and to start a business.

Le Parlement européen est l'endroit par excellence où les députés doivent pouvoir s'exprimer et les dirigeants nationaux les écouter.
The European Parliament is the place par excellence where MEPs should speak and national leaders should hear them.

Si nous lisions le rapport Florenz en pensant: «Voici l’état de la situation, l’état des débats sur la politique climatique au sein du Parlement européen», nous pourrions en conclure qu’il règne un excellent «climat» parmi les députés du Parlement européen. À ceci près que, comme les frères Rapetou des célèbres dessins animés, que nous appelons «briseurs de chars» en allemand, nous poursuivons des objectifs différents au même endroit et au même moment!
If we take the Florenz report and say, ‘this is the state of play in the climate policy debate in the European Parliament’, we might conclude that there is a wonderful ‘climate’ among Members here in the European Parliament, were it not for the fact that – like the Beagle Boys in the famous cartoons, whom we call the ‘Tank-busters’ in German – a very different agenda is being pursued in the same place at the same time!

Le Canada demeurera un excellent endroit où fabriquer des automobiles, un endroit affichant de brillants résultats sur les plans de la productivité et de la qualité.
Canada will continue to be an excellent automotive manufacturing location, with strong performance on productivity and quality measures.

Pour le reste, j’estime que Parme serait un excellent endroit pour l’implantation de l’Agence.
Incidentally, I think that Parma would be a suitable location for the Aviation Safety Agency.

La raison en est évidente: les centres de santé génésique sont, par excellence, des endroits où les femmes et leurs partenaires peuvent recevoir des informations et effectuer un test sanguin de dépistage du VIH/sida, surtout dans les pays où cette question demeure un tabou majeur.
The case is clear: reproductive health care centres are a natural place for women and their partners to receive information and to take a blood test for HIV/AIDS, especially in countries where the issue is still a major taboo.

Bien au contraire, nous estimons que Montréal est un excellent endroit pour le siège social d'Air Canada; que Winnipeg et Montréal sont de bons endroits pour nos bases de maintenance et que le fait d'offrir le service dans les deux langues officielles est une chose dont nous sommes fiers.
Quite the contrary, we feel that Montreal is an excellent home for Air Canada; Winnipeg and Montreal are good places for our maintenance bases; and, similarly, the provision of both official languages is something we are proud of.